Vertaling van "gatineau all gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gatineau tadpole snail
physe de la Gatineau

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Centrale des syndicats du Québec is now holding its general meeting in Gatineau and its president Réjean Parent gave me 425 letters addressed to the Minister of International Cooperation and Minister for la Francophonie and Official Languages asking Canada to continue its efforts to achieve the objectives of the education for all program.
Monsieur le Président, en marge du Conseil général qui se tient actuellement à Gatineau, le président de la Centrale des syndicats du Québec, Réjean Parent, m'a remis 425 lettres adressées à la ministre de la Coopération internationale et ministre de la Francophonie et des Langues officielles, demandant au Canada de poursuivre ses efforts en vue d'atteindre les objectifs de l'éducation pour tous.

However, since this is the first time that I rise in the House, I would like to take this opportunity to thank all the constituents of Pontiac-Gatineau-Labelle for the vote of confidence they gave me last October.
Mais avant de débuter, étant donné que c'est la première fois que je me lève pour prendre la parole dans cette Chambre, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier tous les électeurs de la circonscription de Pontiac-Gatineau-Labelle pour m'avoir fait confiance lors du scrutin d'octobre dernier.

The NDP MPs for Vancouver East and Burnaby—Douglas and the Liberal MP for Gatineau all gave their blessing to a recent anti-Israel rally where the independence of Israel was maligned as a “catastrophe”.
Les députés néo-démocrates de Vancouver-Est et de Burnaby—Douglas ainsi que le député libéral de Gatineau ont récemment donné leur bénédiction à une manifestation anti-Israël où l'indépendance de ce pays a été vilipendée et qualifiée ô combien à tort de «catastrophe».