Vertaling van "gatineau has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Gatineau tadpole snail
physe de la Gatineau

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, the Sydney Games are in full swing and the Canadian delegation has already made its presence felt.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, les Jeux de Sydney battent leur plein et déjà les membres de la délégation canadienne ont réussi à se faire remarquer.

I was pleased to hear that the hon. member for Gatineau has already visited this office.
J'ai été heureux d'apprendre que le député de Gatineau a déjà visité ce bureau.

The Office of Small and Medium Enterprises has already initiated talks with Développement économique Gatineau and will work with it in order to assist Gatineau business that are— The hon. member for Burnaby—Douglas has the floor.
Le Bureau des petites et moyennes entreprises a déjà entamé des discussions avec l'organisme Développement économique Gatineau et travaillera avec lui afin d'aider les entreprises de Gatineau qui sont. L'honorable député de Burnaby—Douglas a la parole.

I would now like to give a specific, although not unique, example: Vidéotron in Quebec, which my colleague from Gatineau has already mentioned.
Permettez-moi maintenant de prendre un cas particulier, mais non unique, soit celui de Vidéotron au Québec, tel que mon collègue de Gatineau l'a bien mentionné.

Senator Banks: The important point, honourable senators, is that the provincial transfer that is needed for the creation of a federal park in Gatineau Park, or anywhere else, has already taken place.
Le sénateur Banks : L'élément clé, honorables sénateurs, c'est que le transfert provincial nécessaire à la création d'un parc fédéral au sein du parc de la Gatineau, ou ailleurs, a déjà eu lieu.