Vertaling van "gatineau park would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gatineau Park
parc de la Gatineau

Gatineau Park Advisory Committee
Comité consultatif du parc de la Gatineau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, although Bill C-565's proposed legislated obligation on the National Capital Commission to protect biodiversity in Gatineau Park would generally align with government policy, the current mechanisms in place, as well as the forthcoming government bill, would accomplish this goal more effectively.
Troisièmement, le projet de loi C-565 propose d'imposer à la Commission de la capitale nationale l'obligation légale de protéger la biodiversité du parc de la Gatineau.

Gatineau Park would duplicate another national park from that perspective and add another burden to the already-strained resources of the national park agency.
Selon ces critères, le parc de la Gatineau serait identique à un autre parc national et serait un fardeau de plus imposé à une agence qui manque déjà de ressources.

That is, if there were an amendment proposed that would ask that the ecological integrity of the greenbelt also be protected, and not just of Gatineau Park, would he, as parliamentary secretary, support that amendment?
En d'autres termes, si on proposait un amendement demandant que l'intégrité écologique de la ceinture verte, et non seulement celle du parc de la Gatineau, soit protégée, appuierait-il cet amendement à titre de secrétaire parlementaire?

When our committee examined Bill S-210 previously, Mr. Andrew McDermott, Chair of the New Woodlands Preservation League, told us that planners once thought Gatineau Park would be the first national park of Quebec.
Lorsque notre comité a étudié le projet de loi S-210 auparavant, M. Andrew McDermott, président de la New Woodlands Preservation League, nous a confié que les responsables de la planification ont déjà cru que le parc de la Gatineau deviendrait le premier parc national du Québec.

In my time in the Senate, there have been discussions, broader in scope than this bill, and the comments of the honourable senator, which have included the concept of a capital region, which would, of course, come about by virtue of a trilateral agreement between the federal government, the Province of Quebec and the Province of Ontario, and Gatineau Park would be incorporated within it.
Depuis que je siège au Sénat, il y a eu des discussions, d'une portée plus vaste que ce projet de loi et que les observations de l'honorable sénateur, qui ont porté entre autres sur le concept de région de la capitale, dont la concrétisation devait évidemment résulter d'une entente tripartite entre le gouvernement fédéral, le Québec et l'Ontario visant le parc de la Gatineau.