Traduction de «gatt agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GATT Agreement on Trade in Civil Aircraft
Accord du GATT relatif au commerce des aéronefs civils

GATT Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures and Barriers
Accord du GATT sur les mesures et obstacles sanitaires et phytosanitaires

Excerpts from the GATT Agreement on Government Procurement
Extraits de l'Accord du GATT relatif aux marchés publics

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994

General Agreement on Tariffs and Trade | General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | GATT 1994 [Abbr.]
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | GATT de 1994

GATT [ General Agreement on Tariffs and Trade ]
GATT [ accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ]

General Agreement on Tariffs and Trade (1947) [ GATT ]
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1947) [ GATT | GATT de 1947 ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as civil aircraft are concerned, two agreements are predominant: The 1979 GATT Agreement on Trade in Civil Aircraft, and the (bilateral) 1992 EU-US Agreement on Trade in Large Civil Aircraft.
Dans le cas des avions civils, deux accords sont prédominants: l'accord de 1979 du GATT relatif au commerce des aéronefs civils et l'Accord bilatéral de 1992 entre les États-Unis et l'Union européenne concernant le commerce des aéronefs civils gros porteurs.

In applying the rules it is essential, in order to maintain the balance of rights and obligations which the GATT Agreement establishes, that the Community take account of how they are interpreted by the Community's major trading partners.
Dans l'application de ces règles, il est essentiel, en vue de maintenir l'équilibre des droits et des obligations que l'accord conclu dans le cadre de l'accord général établit, que la Communauté tienne compte de leur interprétation par ses principaux partenaires commerciaux.

This is so much the case that, in the new GATT agreement signed in 1994, the so-called superior level of government—which term, we all agree, has no connection with reality—is obliged to use the means available to it to ensure that the local, or inferior levels comply with the agreements signed by the central government.
Cela est tellement vrai que dans le nouvel accord du GATT, signé en 1994, le gouvernement dit supérieur — on s'entend que cette terminologie n'a rien à voir avec la réalité — a l'obligation de prendre les moyens à sa disposition pour que les gouvernements locaux ou inférieurs se conforment aux ententes signées par le gouvernement central.

(10) The agreement on agriculture concluded under the GATT agreements (hereinafter referred to as "the Agreement") in particular requires the Community to gradually reduce its export support for agricultural products and in particular for sugar under guarantee of production quotas.
(10) L'accord sur l'agriculture, conclu dans le cadre des accords GATT, ci-après dénommé "accord", prévoit en particulier la réduction progressive du niveau du soutien accordé par la Communauté à l'exportation des produits agricoles, et en particulier du sucre sous garantie des quotas de production.

Such measures must comply with the Community's obligations under the GATT Agreements.
Ces mesures doivent être en conformité avec les obligations découlant des accords GATT.

SPECIAL EXPORT LICENCE ARRANGEMENTS UNDER THE GATT AGREEMENTS
RÉGIME SPÉCIAL DES CERTIFICATS D'EXPORTATION DANS LE CADRE DE L'APPLICATION DES ACCORDS GATT

Canada has signed some very good trade agreements internationally. We have signed the new GATT agreement, the Uruguay round.
Le Canada a signé de très bons accords de commerce internationaux, dont le nouvel accord du GATT, l'Uruguay round, l'ALENA et, avant ça, l'Accord de libre-échange canado-américain.

The producers reached this agreement in an effort to face the approaching challenge as the GATT agreements reduce tariffs in milk sales, which are of concern to them.
Les producteurs ont fait cela pour faire face au défi qui s'en vient à mesure que les accords du GATT viendront diminuer les tarifs qui les concernent dans la vente du lait.

There were no transition measures, they did not offer any when our markets were opened up under NAFTA and, afterwards, the GATT agreement which is now the World Trade Organization agreement.
Il n'y a pas eu de mesures de transition, on ne leur a pas offert des mesures de transition lorsqu'on a ouvert les frontières à cause de l'ALENA et par la suite l'Accord du GATT devenu l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce.

On 8 January this year, Mr Steichen proposed to the Presidium of COPA that the Commission's experts and those of the farming organizations should compare figures on the estimated impact on Community agriculture of the preliminary GATT agreement.
Le 8 janvier, M. Steichen proposait au Pésidium du COPA que les experts de la Commission et ceux des organisations professionnelles confrontent leurs chiffres sur l'impact estimé du pré-accord GATT sur l'agriculture de la Communauté.