Vertaling van "gatt negotiations took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GATT Negotiating Group on Aids
Groupe des négociations sur les aides du GATT

GATT negotiating guidelines (April 1989) on Agriculture, import safeguards, intellectual property, textiles and clothing
Principes directeurs pour les négociations du GATT (avril 1989) sur l'agriculture, les sauvegardes d'importation, les droits de propriété intellectuelle, les textiles et les vêtements

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector
Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes

GATT multilateral trade negotiations
négociations commerciales multilatérales au GATT

GATT Trade Negotiations Committee
Comité des négociations commerciales du GATT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it came to the GATT negotiations that ended in 1992 and were signed by the government in 1993, Canada took a very weak position.
Le Canada a toutefois adopté une position très faible dans le cadre des négociations du GATT qui ont pris fin en 1992 et qui ont reçu l'aval du gouvernement en 1993.

It's not perfect, but then again, when we started negotiating the WTO in the Uruguay Round, originally starting with GATT, it took us nearly seven years to establish the goalposts we're dealing with right now.
Ce n'est pas parfait, mais encore une fois, quand nous avons commencé à négocier l'OMC, lors des négociations de l'Uruguay, en commençant avec le GATT, il nous a fallu près de 7 ans pour en arriver là où nous en sommes actuellement.

The last round of the GATT negotiations took seven years and a further 10 years to work everything out, for a total of 17 years.
La dernière ronde de négociations du GATT a pris 7 ans et il y a eu par la suite une période de transition de 10 ans, pour un total de 17 ans.

Let us not forget, even so, that it was in the 1940s, after the war, that the first GATT negotiations took place, and that at the time people were still traumatised after the great depression of 1929 and the thirties, and that the priority then was to track down overcautious, dangerous protectionism.
N’oublions tout de même pas que c’est au début des années quarante, après la Grande guerre, que les premières négociations du GATT ont eu lieu, et qu’à l’époque on était encore traumatisé par la grande crise de 1929 et des années trente et que le protectionnisme frileux et dangereux devait être traqué.

That is why we plunged into the GATT negotiations and in the short time available to us, between the date our new government took office, November 4, and the conclusion of the GATT negotiations in the middle of December, in that very short time span I believe we came out of the process with a deal that does meet the fundamental needs of our country.
C'est pourquoi nous nous sommes lancés dans les négociations du GATT et avons réussi, malgré les courts délais qui nous avaient été impartis, soit à partir du moment où notre nouveau gouvernement a pris le pouvoir, le 4 novembre, jusqu'à la conclusion des négociations du GATT, à la mi-décembre, à conclure une entente qui, je pense, répond aux besoins fondamentaux de notre pays.

In reviewing the legal opinion, valid arguments have been identified to support the position that your government took during the GATT negotiations.
L'avis juridique comporte des arguments valables à l'appui de la position que votre gouvernement a prise au cours des négociations du GATT.