Vertaling van "gauthier has demonstrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

Gauthier sum
règle de Gautier

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs démonstratif de biens personnels | legs mobilier démonstratif

right to demonstrate
droit de manifester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to being a member of the Canada Health Research Institutes Council, Mr. Gauthier has demonstrated remarkable determination and devotion through his involvement in the issue of French services outside Quebec.
En plus de siéger au Conseil des instituts de recherche en santé du Canada, c'est avec un acharnement et un dévouement remarquables que M. Gauthier s'est impliqué dans la question des services en français hors Québec.

The Honourable Senator Gauthier has demonstrated the importance of these issues for the hearing impaired or those experiencing any kind of problem with public transportation.
L'honorable sénateur Gauthier nous a fait réaliser l'importance de ces questions pour les gens qui ont des problèmes de surdité ou tout autre problème lié aux transports publics.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, again, this Prime Minister has taken significant action and has demonstrated real leadership by appointing Justice Gomery to do his work and by putting Mr. Gauthier in a position where we as a government are going after these funds to ensure that they come back to the taxpayer.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, le premier ministre a pris des mesures importantes et a fait preuve d'un réel leadership en chargeant le juge Gomery de faire enquête et en demandant à M. Gauthier de récupérer les fonds au nom du gouvernement, pour que nous puissions les remettre aux contribuables.

The cornerstone of diversity is bilingualism, existing in law through the Official Languages Act, which states categorically that the Government of Canada is committed to it, as Senator Gauthier has demonstrated.
La diversité s'appuie sur le bilinguisme garanti par la Loi sur les langues officielles, qui affirme catégoriquement l'engagement du gouvernement du Canada à son égard, comme l'a démontré le sénateur Gauthier.

The members of the Senate nevertheless play an essential and unique role in defending and promoting the rights of official language minority communities, as Senator Gauthier has demonstrated throughout his career.
Quoi qu'il en soit, les membres du Sénat jouent un rôle essentiel et unique dans la défense et la promotion des droits des communautés minoritaires de langue officielle, comme l'a démontré le sénateur Gauthier tout au long de sa carrière.