Vertaling van "gauthier has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gauthier has just alluded to health care.
Le sénateur Gauthier vient de faire allusion aux soins de santé.

That is what Senator Gauthier has just suggested and it deals with health care.
C'est ce que le sénateur Gauthier vient de proposer et cela se rapporte à la santé.

Mr. Louis Plamondon: In light of what Mr. Gauthier has just said, I move that the committee adjourn its proceedings until the minister's scheduled appearance, at which time she will address policy questions. However, we should allow the witnesses to table their submissions, which I read in part earlier.
M. Louis Plamondon: Considérant ce que vient de dire M. Gauthier, je propose que le comité ajourne ses travaux jusqu'à la comparution de la ministre, qui répondra aux questions politiques, et que nous acceptions cependant que les témoins déposent leurs documents, que j'ai lus tout à l'heure en partie.

Senator Jean-Robert Gauthier has just had a bill passed, with the unanimous agreement of all political parties, to make Part VII of the Official Languages Act executory.
Le sénateur Jean-Robert Gauthier vient juste de faire adopter un projet de loi, avec l'accord unanime de tous les partis politiques, pour rendre exécutoire la partie VII de la Loi sur langues officielles.

There are circumstances such as Senator Gauthier has just alluded to in which a federalist government over there might thank God for the existence of a Senate in a situation in which the combined opposition took a position antithetical to the Canada in which those of us in this chamber believe.
Il pourrait se produire des circonstances, comme celle à laquelle faisait allusion le sénateur Gauthier, où un gouvernement fédéraliste remercierait Dieu de l'existence du Sénat si l'opposition combinée adoptait une position qui allait à l'encontre du Canada auquel nous croyons en cette Chambre.