Traduction de «gauthier who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a quote here from Michel Gauthier who said in 1996, well before the hon. member for Hochelaga arrived in this House: “The Bloc was supposedly a transient party that should no longer exist by now.
J'ai ici une citation de Michel Gauthier qui disait en 1996, bien avant l'arrivée du député d'Hochelaga en cette Chambre: « Le Bloc était un parti éphémère qui devait ne plus exister au moment où l'on se parle.

We also heard from one 36 year veteran in the Canadian Forces, Lieutenant-General Michel Gauthier, who said that he felt mortified to see members of the opposition basically label the troops as war criminals.
Le deuxième, le lieutenant-général Michel Gauthier, qui a servi dans les Forces canadiennes pendant 36 ans, a affirmé qu'il était mortifié de voir les députés de l'opposition traiter essentiellement les soldats de criminels de guerre.

But let me also ask Monsieur Denis Gauthier, who is familiar with the details of the formula, to offer some advice. Mr. Denis Gauthier: As the minister said before, the previous system had several formulas, at least five categories of formula.
M. Denis Gauthier: Comme l'a dit le ministre, le système antérieur utilisait diverses formules; il y avait au moins cinq catégories.

I would like our government to use this additional tool to promote and encourage development of the linguistic minorities, as well as the linguistic duality of Canada (1615) Mr. Yvon Godin: I would like to get back to the question raised by my colleague, Senator Gauthier, who said that the reality in his community resembled ours: people leave and don't come back.
Je voudrais que notre gouvernement utilise cet outil supplémentaire pour promouvoir et favoriser l'épanouissement des minorités linguistiques, ainsi que de la dualité linguistique au Canada (1615) M. Yvon Godin: Je reviens à la question soulevée par mon collègue le sénateur Gauthier, qui disait que la réalité chez lui ressemblait à la nôtre: les gens s'en vont et ne reviennent plus.

Mr. Gauthier: Mr. Speaker, to the man who said in 1980 that No meant Yes and that Yes meant No, I ask the following question, and we would like an answer.
M. Gauthier: Monsieur le Président, à celui qui, en 1980, disait qu'un non voulait dire oui et qu'un oui voulait dire non, je pose la question suivante, et on aimerait avoir une réponse.