Traduction de «gave $114 million » (Anglais → Français) :

As you know from the Coalition for Better Child Care brief, we gave $114 million to Ontario, which they immediately put out in a press release as new initiatives from them, without saying it was federal money at all, including $15 million that had been pre-announced out of provincial money that was now going to be replaced by federal money.
Comme l'indique le mémoire de la Coalition for Better Child Care, nous avons alloué 114 millions de dollars à l'Ontario, somme que la province, dans un communiqué, s'est empressée de présenter sous forme de nouvelles initiatives émanant d'elle, sans préciser qu'il s'agissait de fonds fédéraux, y compris les 15 millions de dollars en capitaux provinciaux qui avaient fait l'objet d'une annonce préalable et qui allaient être remplacés par des fonds fédéraux.

Remembrance of the 114,000 Canadians who gave their lives to fight for the rights and freedoms of our citizens and the 1.6 million who volunteered with them has become a very strong Canadian tradition.
La célébration du jour du Souvenir est maintenant une tradition bien ancrée au Canada, à la mémoire des 114 000 Canadiens qui ont donné leur vie pour défendre les droits et les libertés ainsi que du million et demi de volontaires qui se sont battus à leurs côtés.