Traduction de «gave $14 billion » (Anglais → Français) :

The payments made by EDF from 1991 to 1996 as described in the report total FRF 3,41 billion per year on average during the period; proportional to own funds at the end of 1996, these payments gave an average operating profitability of 14,1 % for the state as shareholder (20). They are summarised in the table below.
Les versements effectués par EDF pour la période entre 1991 et 1996 présentés dans le rapport atteignirent FRF 3,41 milliards par an en moyenne durant cette période; rapportés aux capitaux propres fin 1996, ces versements produisirent une rentabilité courante moyenne de 14,1 % pour l'État actionnaire (20); ces versements sont récapitulés dans le tableau ci-dessous:

It was provided to our western farmers in perpetuity by law because of the $14 billion to $20 billion in assets that we gave the railway companies to provide that Crow benefit.
La loi prévoyait que cette subvention soit accordée à perpétuité à nos agriculteurs de l'Ouest pour compenser le montant variant entre 14 et 20 milliards de dollars que nous versions aux compagnies ferroviaires en échange de la subvention du Nid-de-Corbeau.

I am very proud that we voted against a budget that gave $14 billion in tax breaks to big corporations when nothing was there for the poor people. Mr. Speaker, talking about budgets the member will recall in 2005 when the Liberal government proposed to increase the threshold on tax free income to $10,000 removing off the tax rolls 860,000 of lowest income earners, including 240,000 seniors.
Monsieur le Président, puisque nous parlons de budget, le député doit se rappeler que, en 2005, le gouvernement libéral a proposé de hausser à 10 000 $ le seuil de revenu exempt d'impôt, ce qui aurait rayé du rôle d'imposition 860 000 des contribuables à plus faible revenu, dont 240 000 aînés.

The Bloc and the Conservatives together, I might note, gave $7 billion in corporate tax breaks at a time when corporate profits are now running at 14.6% of GDP, the highest level on record.
Permettez-moi de signaler que le Bloc et les conservateurs donnent 7 milliards de dollars d'allégements fiscaux aux grandes sociétés au moment même où les profits de ces sociétés s'élèvent à 14,6 p. 100 du PIB, leur niveau le plus élevé jamais enregistré.

Appropriation Act No 1 has approved $14.7 billion, while Appropriation Act No. 2 added a further $27.9 billion and Appropriation Act No. 3 gave approval for an amount of $1.3 billion.
La somme de 14,7 milliards de dollars a été approuvée en vertu de la Loi de crédit no 1, un montant supplémentaire de 27,9 milliards de dollars a été autorisé en vertu de la Loi de crédit no 2, et la Loi de crédit no 3 a approuvé 1,3 milliard de dollars.

Appropriation Act No. 1 has approved $14.7 billion, while Appropriation Act No. 2 added a further $27.9 billion and Appropriation Act No. 3 gave approval for an amount of $1.3 billion.
La Loi de crédits no 1 autorise des dépenses se chiffrant à 14,7 milliards de dollars, alors que la Loi de crédits no 2 rajoute la somme de 27,9 milliards de dollars et que la Loi de crédits no 3 autorise un montant de 1,3 milliard de dollars.