Vertaling van "gave a combined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

impairment by a combination of alcohol and a drug
capacité affaiblie par l'effet combiné de l'alcool et d'une drogue

Uniform Rules for a Combined Transport Document
Règles uniformes pour un document de transport combiné

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

class 4/5 system | combined exchange | combined local/toll system | combined local/transit exchange | combined system
système combiné | système combiné local et transit | système mixte | système mixte local et transit

combined available chlorine | combined chlorine | combined chlorine residual | combined residual chlorine
chlore combiné | chlore combiné disponible | chlore combiné résiduel | chlore résiduel combiné | C.R.C. [Abbr.]

cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined electricity/heat production | combined heat and power | combined heat and power production | combined production of heat and power | CHP [Abbr.]
cogénération | production combinée chaleur-force | production combinée de chaleur et d'électricité

apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion
combiner plusieurs domaines de connaissances

acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that he is talking about groups that are skulking around the Hill, meeting and trying to lobby the interests of the government and Parliament, maybe he can tell us a little more about what happened at those 75 closed door meetings that his party held with the Canadian Labour Congress, with CUPE, with PSAC, all groups that gave a combined $61,000 in illegal union money?
Puisqu'il parle de bandes qui rôdent sur la Colline du Parlement, tiennent des réunions et tentent d'influencer les intérêts du gouvernement et du Parlement, peut-être pourrait-il nous en dire un peu plus sur ce qui s'est passé lors des 75 réunions à huis clos tenues entre son parti et le Congrès du travail du Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique et l'Alliance de la fonction publique du Canada, des groupes qui, ensemble, ont versé au NPD des dons illégaux de 61 000 $?

This has all been possible thanks to the combined efforts of the Portuguese authorities and the SOLVIT centres in Portugal and Spain which gave these cases priority, as we have had the occasion to inform the Spanish authorities.
Tout cela a été rendu possible grâce aux efforts combinés des autorités portugaises et des centres SOLVIT au Portugal et en Espagne, qui ont traité ces questions en priorité, comme nous avons déjà eu l’occasion d’en informer les autorités espagnoles.

Combining both drugs prevention and information and the fight against violence in a single programme gave rise to objections, and requests to treat those matters separately were made in letters to Vice-President Frattini by the Committee on Women's Rights and Gender Equality and by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 23 September 2005, by the rapporteur on 18 October 2005, as well as in the opinion of the European Economic and Social Committee on 19 January 2006.
Le fait d'associer la prévention et l'information sur les drogues à la lutte contre la violence dans un seul et même programme a soulevé des objections, et des demandes de scinder les sujets ont été adressées par lettre au vice-président Frattini par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures le 23 septembre 2005, par le rapporteur le 18 octobre 2005, ainsi que dans l'avis émis le 19 janvier 2006 par le Comité économique et social.

It was, precisely, the existence of deep cultural and historical connections, combined with the relationship's strategic potential, that gave rise to the idea of negotiating an EU-Mercosur Association Agreement that would include a free-trade area, at the First Summit of EU and Mercosur Heads of State and Government, held in Rio de Janeiro in June 1999.
C'est en ayant précisément à l'esprit les liens culturels et historiques profonds qui existent entre les deux régions et le potentiel stratégique de cette relation que d'aucuns ont eu l'idée de négocier un accord d'association global UE-Mercosur - avec une ZLE - lors du premier Sommet réunissant les chefs d'État et de gouvernement de l'UE et du Mercosur à Rio de Janeiro, en juin 1999.

The Commission gave the go-ahead today to an aid scheme proposed by the Region of Friulia-Venezia Giulia (Italy) to encourage the development of combined transport and reduce its costs of access.
La Commission a donné aujourd'hui le feu vert à un régime d'aide proposé par la région de Frioul-Vénétie-Julienne (Italie) destiné à encourager le développement du transport combiné et à diminuer ses coûts d'accès.

Senator Taylor: When the two entities the honourable senator talks about were created, the government gave a combination of loans and share conversions.
Le sénateur Taylor: À l'époque de la création des deux entités dont parle le sénateur, le gouvernement a accordé un ensemble mixte de prêts et de conversions d'actions.

European Commission gave today the go-ahead to the combined transport aid scheme proposed by the Autonomous Province of Trento (Italy) to encourage the development of combined transport and reduce its access cost.
La Commission a donné aujourd'hui son accord pour le régime d'aides au transport combiné proposé par la province autonome de Trente (Italie), afin d'encourager le développement du transport combiné et de réduire son coût d'accès.

B. whereas the conclusions of the Lisbon European Council in March 2000 gave education and training further impetus and recognised the development of a learning society as the means to achieve the strategic goal of a competitive and dynamic knowledge-based economy which combines employment, economic growth and social cohesion,
B. considérant que les conclusions du Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, ont imprimé un nouvel élan à l'éducation et à la formation et reconnu que le développement d'une société de l'apprentissage constituait l'un des moyens d'atteindre l'objectif stratégique d'une économie compétitive et dynamique fondée sur la connaissance et associant l'emploi, la croissance économique et la cohésion sociale,

The European Commission today gave the go-ahead for the aid scheme for combined transport proposed by the Autonomous Province of Bolzano-Alto-Aldige (Italy) to encourage the development of combined transport by taking over its external costs, in particular on the Bolzano-Brenner route.
La Commission européenne a donné aujourd'hui son accord au régime d'aides au transport combiné de la province autonome de Bolzano-Haut-Aldige (Italie).Les mesures d'aides proposées par la province autonome de Bolzano-Haut-Aldige ont pour but de favoriser le développement du transport combiné en prenant en charge ses coûts externes, notamment sur le trajet Bolzano-Brenner.