Vertaling van "gave a nice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, the hon. member opposite gave a nice speech.
Madame la Présidente, le député d'en face a prononcé un beau discours.

They were nice; they gave me a study, in both languages, on the anglophone community in the Eastern Townships.
Ils ont été gentils, ils m'ont remis une étude, dans les deux langues, sur la communauté anglophone des Cantons-de-l'Est.

Hon. Jim Munson: Before beginning my statement, I wish to tell the Honourable Senator Goldstein that he gave a nice statement.
L'honorable Jim Munson : Avant de commencer ma déclaration, j'aimerais féliciter le sénateur Goldstein pour son excellente intervention.

K. whereas the European Parliament gave the Nice Treaty a guarded reception, in particular in relation to its Article 181a on Community economic, financial and technical cooperation measures with third countries, on the grounds, well-known to the Heads of State or Governments, that qualified majority voting (QMV) in the Council should be accompanied by codecision with the European Parliament, and not with consultation as the TEC Article 181a provides for;
K. considérant que le Parlement européen a accueilli le traité de Nice avec prudence, notamment son article 181 A sur les mesures communautaires de coopération économique, financière et technique avec les pays tiers, pour des raisons bien connues des chefs d'État et de gouvernement, à savoir qu'un vote à la majorité qualifiée au Conseil devrait être assorti d'une procédure de codécision avec le Parlement européen et non pas de la consultation, comme stipulé à l'article 181 A,

K. whereas the European Parliament gave the Nice Treaty a guarded reception, notably its Article 181a on Community economic, financial and technical cooperation measures with third countries, on the grounds, well-known to the Heads of State or Governments, that qualified majority voting (QMV) in the Council should be accompanied by codecision with the European Parliament, and not with consultation as the TEC Article 181a provides for;
K. considérant que le Parlement européen a accueilli le traité de Nice avec prudence, notamment son article 181 A sur les mesures communautaires de coopération économique, financière et technique avec les pays tiers, pour des raisons bien connues des chefs d'État et de gouvernement, à savoir qu'un vote à la majorité qualifiée au Conseil devrait être assorti d'une procédure de codécision avec le Parlement européen et non pas de la consultation, comme stipulé à l'article 181 A,

Now, in the nice little charts you gave us, you said your operating subsidy for 2002 was $154 million, for a total revenue of $270 million.
Dans les jolis graphiques que vous nous avez remis, on peut lire que votre subvention de fonctionnement pour 2002 a été de 154 millions de dollars pour des recettes totales de 270 millions de dollars.

The Treaty of Nice gave better recognition to your demographic weight within the European Union, and all the other Member States, especially the least populated States, are expecting you, together with the other major States, to continue to ensure that the Community spirit continues to hold sway over numerical rules when decisions are taken at a European level.
De cette Allemagne dont le traité de Nice a mieux reconnu le poids démographique au sein de l'Union et dont tous les autres États membres, et notamment les moins peuplés d'entre eux, attendent qu'avec les autres grands États, elle continue de veiller à ce que l'esprit communautaire continue de prévaloir, dans les décisions européennes, sur la règle numérique.

– (DE) Mr President, after the abortive Nice Summit, we would do well to remember an event that gave the EU a great boost: the Luxembourg Employment Summit.
- (DE) Monsieur le Président, après le Sommet manqué de Nice nous ferions bien de rappeler un événement qui a donné un bel élan à l’Union européenne : il s’agit du Sommet sur l’emploi qui s’est tenu à Luxembourg.

5. Considers that the way in which most Heads of State and Governments have led their final negotiations on the Treaty of Nice shows that they gave priority to their short-term national interests rather than to EU interests;
5. considère que la façon dont la plupart des chefs d'État et de gouvernement ont mené les négociations finales sur le traité de Nice montre qu'ils ont fait passer leurs intérêts nationaux à court terme avant les intérêts de l'Union;

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, the hon. member gave us a nice theoretical review of what would be nice if everybody agreed with the same kind of rules.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, le député a fait un excellent tour d'horizon théorique de ce qui pourrait être formidable s'il y avait un consensus quant aux règles.