Traduction de «gave an eloquent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

Michel Campeau: eloquent images: photographic works, 1971-1996
Michel Campeau : les images volubiles: travaux photographiques, 1971-1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, my friend in the Conservative Party gave an eloquent defence of protectionism in the area of culture.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, mon collègue du Parti conservateur vient de se porter avec éloquence à la défense du protectionnisme dans le domaine de la culture.

Senator Andreychuk: You gave an eloquent reason why we should be looking at our immigration process.
Le sénateur Andreychuk: Vous nous avez donné une excellente raison de réexaminer notre procédure d'immigration.

My colleague from Okanagan—Coquihalla gave an eloquent statement today.
Il est intervenu de bonne foi pour présenter des excuses. Mon collègue d'Okanagan—Coquihalla a fait un discours éloquent aujourd'hui.

My colleague from Moncton—Riverview—Dieppe, who sits on the justice committee with me, gave an eloquent speech in which he discussed the Penhold case.
Mon collègue de Moncton—Riverview—Dieppe, qui siège comme moi au Comité de la justice, a fait un discours éloquent sur l'affaire Penhold.

As you said, the President of the European Council, Tony Blair, gave an eloquent speech; indeed he did, and was applauded for it by many in my group, perhaps by more than in the group to which he politically belongs.
Comme vous l’avez dit, le président du Conseil européen, Tony Blair, a prononcé un discours éloquent, certes, lequel lui a valu les applaudissements de nombre de députés de mon groupe, peut-être davantage que dans le groupe auquel il est politiquement rattaché.

I quoted three gay or lesbian people who gave very eloquent testimony against changing the definition of marriage and who spoke directly to the deleterious effects that such a move would have.
J'ai cité trois personnes homosexuelles qui se sont prononcées éloquemment contre la modification de la définition du mariage et qui ont insisté sur les effets nuisibles qu'aurait une telle modification.