Vertaling van "gave different figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difference figure
indice de différence

body and figures differ
divergence des montants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You gave me three different figures.
Vous m'en avez donné trois différents.

But probably not from them, because it's certainly different from the figures they gave us.
Mais probablement pas de Statistique Canada, car c'est assurément différent des chiffres que nous a transmis cet organisme.

It proved somewhat difficult to reconstruct the process of allocating and utilising appropriations in the case of individual actions, as the Commission gave different figures in different documents, which seems to indicate that there are still some weaknesses in the administration of the programme.
La programmation et l'exécution des crédits au titre des diverses actions apparaissent difficiles à cerner dans leur totalité, dans la mesure où la Commission a fourni des chiffres différents selon les documents, ce qui laisse à penser que la gestion du programme laisse encore à désirer.

We have had two different regimes, but I did not draw any parallel between the answer I gave and the figures presented in our brief.
Nous avons deux régimes différents, mais je n'ai pas fait de lien entre la réponse que j'ai donnée et les chiffres figurant dans le mémoire.

In introducing the GST, the previous government gave Canada one unique characteristic among countries of the world: two retail level sales taxes applied on different bases to different goods and services, all paid by the consumer on the basis that they have to go to the cash register to figure out whether the good is taxable under the GST and under the PST, under the GST but not the PST, or perhaps not the GST and the PST.
En créant la TPS, le gouvernement précédent a donné au Canada une caractéristique unique parmi les pays du monde: deux taxes de vente au niveau du détail s'appliquant à des taux différents et sur des produits et services différents, mais payées par le consommateur au moment de l'achat, en sus du prix de vente indiqué.

(30) In its reply to the questionnaire, KTMC gave figures for the volume of its sales of APT in the Community which were different from those for imports originating in Korea as published by Eurostat, particularly with regard to 1984 and 1985.
(30) Dans sa réponse au questionnaire, la société KTMC avait indiqué des chiffres, relatifs au volume de ses ventes d'APT dans la Communauté, différents de ceux concernant les importations originaires de Corée publiés par l'Eurostat, en particulier en ce qui concerne les années 1984 et 1985.

Mrs. Sheila Finestone: They mentioned a Mr. Valin, and supposedly a member of the justice department who gave different figures and a different answer.
Mme Sheila Finestone: On a parlé d'un monsieur Valin et de quelqu'un du ministère de la Justice qui auraient donné des chiffres différents et une réponse différente.