Traduction de «gave senator duffy » (Anglais → Français) :

Chris Woodcock's misconduct includes: not disclosing his knowledge that Nigel Wright gave Senator Duffy $90,000, an action the RCMP considers criminal; taking part in the whitewash of a Senate report; and taking part in a cover-up.
Entre autres écarts, Chris Woodcock n'a pas divulgué qu'il savait que Nigel Wright avait donné 90 000 $ au sénateur Duffy, ce qui constitue un acte criminel selon la GRC; il a participé à l'édulcoration du rapport du Sénat; et il a été mêlé à une tentative de camouflage.

Who in the Prime Minister's Office gave Senator Duffy the media lines indicating that he had taken out a loan from the Royal Bank to repay his expenses? Who in the Prime Minister's Office came up with those lines, made up that story, for Mike Duffy?
Qui, au sein du bureau du premier ministre, a fourni les lignes au sénateur Duffy pour qu'il raconte qu'il allait rembourser ses dépenses grâce à un emprunt de la Banque Royale?

We know from the Prime Minister's Office's statement last week that, yes, Nigel Wright, the Prime Minister's Chief of Staff, gave Senator Duffy " a cheque from his personal bank account for the full amount owing so that Mr. Duffy could repay the outstanding amount" .
Une déclaration provenant du cabinet du premier ministre la semaine dernière nous a appris que le chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright, avait bel et bien donné au sénateur Duffy un chèque de son compte personnel correspondant au montant intégral dû afin que le sénateur Duffy puisse le rembourser.

The committee reported on May 9, I think, and gave us a report on Senator Duffy.
Je crois que le comité nous a présenté son rapport le 9 mai. Après débat, le rapport n'a pas été accepté.

1. Prime Minister Stephen Harper stated on May 22nd, while in Lima, Peru, that when his former Chief of Staff, Nigel Wright, gave Senator Michael Duffy more than $90,000 " he did this in [his] capacity as Chief of Staff'';
1. Le premier ministre Stephen Harper a déclaré, le 22 mai dernier, alors qu'il était en voyage à Lima, au Pérou, que lorsque son ancien chef de cabinet, Nigel Wright, a remis un chèque de plus de 90 000 dollars au sénateur Michael Duffy, « il l'a fait à titre de chef de cabinet »;