Vertaling van "gave that inequality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

inequality of outcomes | outcome inequality
inégalité des résultats

Tchebechev's inequality | Tchebechev's theorem | Tchebychev inequality
inégalité de Tchebychev | inégalité de Tchebyshev

health inequalities | inequalities in health
inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

social inequality
inégalité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sure most people would say yes, but if you believe that in the first example I gave that inequality had widened, because the richer person captured most of the income gains, then logically you would have to argue that the same was also true in the second case. They used to be $1 apart, now they're $2 apart.
Je suis certain que la plupart des gens répondraient que oui, mais si vous pensiez que, dans le premier exemple que j'ai fourni, l'inégalité s'était accrue parce que la personne la plus riche avait accaparé la majeure partie des gains salariaux, vous devriez logiquement soutenir que cela vaut également dans le deuxième exemple.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I know that is the standard answer from the minister, but all he has to do is ask those veterans, look at the list of 40 inequalities, the list that I gave to him, and address them.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je sais que c'est là la réponse habituelle du ministre, mais tout ce qu'il a à faire, c'est de poser les questions aux anciens combattants, de jeter un coup d'oeil sur la liste des 40 inégalités que je lui ai remise, puis d'y remédier.

Mr. Speaker, I want to point out a couple of facts that the hon. member may not be aware of, the fact for instance that the Conference Board of Canada recently gave Canada a C grade for income inequality in this country.
Monsieur le Président, j'aimerais signaler à la députée quelques faits qui lui ont peut-être échappé. Le fait, par exemple, que le Conference Board du Canada a récemment donné la cote C au Canada en matière d'inégalité des revenus.

Are you aware of any? As to other inequities, I believe that in the report we gave them a year to make the changes to the regulations to ensure fair treatment.
Pour ce qui est des autres iniquités, je pense qu'on leur a donné un an dans le rapport pour apporter les changements nécessaires au règlement afin d'assurer un traitement équitable des militaires.

Listening to you speak earlier, I thought that poverty and inequality, among other factors, gave rise to violence, insecurity and political instability.
En vous écoutant parler plus tôt, je me disais que la pauvreté et les inégalités, parmi d'autres facteurs, donnaient lieu à la violence, l'insécurité et l'instabilité politique.

1. Recalls that the continuing inequalities between men and women, particularly in the areas of employment, training, entrepreneurship and decision making, are factors which detract from the Union’s economic, social and territorial cohesion and that a policy of reducing inequalities must include the gender dimension in all its aspects, particularly by maintaining specific funding; is concerned, therefore, at the disappearance of the EQUAL initiative, which gave the policy a visible profile and ensured, when necessary, that specific measures for women would be implemented;
1. rappelle que les inégalités qui persistent entre les hommes et les femmes, notamment dans les domaines de l'emploi, de la formation, de l'entrepreunariat, du processus de décision, sont des facteurs qui altèrent la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union et qu'une politique de réduction des inégalités doit intégrer la dimension hommes-femmes sous tous ses aspects, spécialement en maintenant des financements spécifiques; est préoccupé, en conséquence, de la disparition du dispositif EQUAL, qui donnait une visibilité et assurait que les actions particulières pour les femmes, chaque fois que nécessaire, seraient mises en œuvre;