Vertaling van "gave them money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They just want to protect the interests that they have with people who gave them money to come here.
Ils tiennent seulement à protéger les intérêts qui les lient à ceux qui financent leur présence ici.

We gave them money a few months back, and I think they're set for this coming year, but I'm sure we'll hear from them again.
Nous leur avons remis de l'argent il y a quelques mois, et je crois que leur situation est bonne pour l'année qui s'en vient, mais je suis sûre qu'ils s'adresseront à nous de nouveau.

As the clubs paid no adequate remuneration for the guarantees, this gave them an economic advantage over other clubs, who have to raise money without state backing.
Étant donné que les clubs ne s'acquittaient pas d'une rémunération adéquate pour les garanties, ils bénéficiaient d'un avantage économique par rapport aux autres clubs, qui devaient mobiliser des fonds sans soutien public.

If we gave them money, we would get money back.
Si on lui versait cet argent, il nous rembourserait.

Therefore, it is passing strange that the NDP is now turning its guns on the party that cleaned up election financing in the first place, while partnering with the Conservative Party, whose Prime Minister and Minister of National Defence, at the very least, have never come clean on who paid off their debts and who gave them money for their leadership races.
Il me semble donc plutôt étrange que le NPD s'en prenne maintenant au parti qui a remis de l'ordre dans le financement des élections, tout en s'associant au Parti conservateur dont le premier ministre et le ministre de la Défense nationale, à tout le moins, n'ont jamais divulgué le nom de ceux qui avaient remboursé leurs dettes et qui leur avaient donné de l'argent pour financer leur campagne à la direction de leur parti.

Many of these people signed contracts 30 or 40 years ago that gave them 8% of the dealer’s price, with the companies responsible for producing, distributing and collecting the money from sales.
Beaucoup de ces personnes ont signé, il y a 30 ou 40 ans, des contrats qui leur donnaient 8 % du prix du revendeur, avec les sociétés chargées de produire, distribuer et collecter l’argent des ventes.

An attempt of this kind was recently made in the Republic of Taiwan, which issued vouchers that for all intents and purposes correspond to money, and gave them, in the form of personal vouchers, to Taiwanese citizens.
C’est ce qu’a récemment entrepris de faire la République de Taiwan, qui a émis des bons ayant pratiquement valeur d’argent et les a distribués à ses citoyens sous forme de coupons individuels.

Reformers said vis-à-vis the Nisga'a that we gave them money for negotiations.
Ils ont dit que le gouvernement avait donné de l'argent aux Nisga'a en vue des négociations.