Vertaling van "gave them nothing " (Engels → Frans) :

If we gave them nothing, as they do in the U.S., the only thing they could do possibly would be to rely on illegal activity to try to survive.
Si on ne leur donne rien, comme c'est le cas aux États-Unis, leur seule possibilité est de se livrer à des activités illégales pour survivre.

We gave them various options, including increasing CPP contributions, the creation of a voluntary or mandatory supplementary plan, and increasing RSP contributions or TFSA room, etc. I can just tell you right now that only 4% of our membership thought that nothing needed to be done.
Nous leur avons donné différentes options, telles que la hausse des contributions au RPC, la création d'un régime supplémentaire facultatif ou obligatoire, et la hausse des contributions au RER ou des droits de cotisations au CELI. Tout ce que je peux vous dire en ce moment, c'est que seulement 4 p. 100 de nos membres estiment qu'on n'a pas besoin de rien faire.

On top of all the problems that Toronto and all the other airports have right now, they have to now start paying back this deferment, which gave them nothing at all.
En plus de tous les problèmes que connaissent actuellement l'aéroport de Toronto et tous les autres aéroports, ils doivent maintenant commencer à rembourser ce sursis de paiement, qui ne leur a rien rapporté.

Nothing has happened. An hon. member: He gave them our turbot (2155) Mr. Greg Thompson: He gave them our turbot.
Une voix: Il leur a donné notre turbot (2155) Greg Thompson: Il leur a donné notre turbot.

Then, after Nice, where the failure was complete, we gave it to them again: ‘this is better than nothing’.
Cette réponse était: "c’est mieux que rien". Ensuite, après l’échec total de Nice, nous la leur avons donnée à nouveau: "c’est mieux que rien".

They applied for a card and we gave them a card; we gave them a number. We didn't ask them for their birth certificate, passport, citizenship—nothing.
Il n'y avait pas à produire de certificat de naissance, de passeport, de preuve de citoyenneté—rien.