Vertaling van "gave you some figures earlier " (Engels → Frans) :

I gave you some figures earlier for what we have to raise in the private sector, which we raise on the basis of the Olympic trademarks and symbols.
Je vous ai cité plutôt certains chiffres concernant les sommes que nous devons recueillir auprès du secteur privé et que nous obtenons grâce aux marques et symboles des Jeux olympiques.

I gave you some figures, Madam Minister, that you did not correct.
Je vous ai cité des chiffres, madame la ministre, que vous n'avez pas corrigés.

What these studies reveal – and I quoted some figures earlier – is that the costs of security measures can be high even if they may seem insignificant in relation to the overall cost of transport.
Ce que font apparaître ces études - j’ai cité des chiffres -, c’est que les coûts des mesures de sûreté peuvent être élevés même si, comparés au coût global du transport, ils paraissent limités.

Firstly, Mr Susta gave us some global figures on the scale of counterfeiting.
Pour commencer, M. Susta nous a donné quelques chiffres généraux concernant l’ampleur de la contrefaçon.

I gave you a few figures earlier on: Tanzania has to produce 8 000 audit reports!
Je vous ai cité les chiffres tout à l'heure: la Tanzanie doit conduire 8 000 rapports d'audit!

I gave you the figures earlier: there are 198 first nations or communities involved in self-government negotiations.
Je vous donnais des chiffres tout à l'heure: on parle de 198 premières nations ou communautés qui sont impliquées dans les négociations sur une entente autonome.

Unemployment statistics released this morning gave us some figures up to the end of 1999.
Les statistiques sur le chômage publiées ce matin se rapportent à la période allant jusqu'à la fin de 1999.

– (DE) Madam President, Commissioner, we heard earlier some very statesmanlike things from the British Presidency of the Council about the demands of foreign policy, accompanied by some calculations with virtual figures, but, as regards the compromise that has emerged from negotiations and that we unfortunately have to discuss today, I agree entirely with what was said by Mr Garriga Polledo in his capacity as rapporteur on the amending budget, namely that it does in fact stand in contradiction not only to these statesmanlike utterances but also, for example, to the response to this great catastrophe heralded by the Council conclusions of 7 January this year.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous avons entendu tout à l’heure la présidence britannique du Conseil émettre quelques déclarations tout à fait dignes d’un homme d’État à propos des exigences de la politique étrangère et accompagner ces déclarations de divers calculs assortis de chiffres virtuels. Néanmoins, en ce qui concerne le compromis issu des négociations et dont il nous faut malheureusement débattre aujourd’hui, je rejoins entièrement les propos tenus par M. Garriga Polledo en sa qualité de rapporteur sur le budget rectificatif, à savoir que ce compromis est en complète contradiction non seulement avec cette pose d’homme d’État, mais aussi, par exemple, avec la réponse à cette catastrophe majeure annoncée par les conclusions du Conseil du 7 janvier de cette année.

Ms Bertrand: Exactly; I gave you some figures, and 94 per cent of our members strongly supported the reform.
Mme Bertrand: Justement, je vous ai donné quelques chiffres, 94 p. 100 de ces membres ont appuyé massivement la réforme.