Traduction de «gavel-to-gavel coverage house proceedings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]
télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C-SPAN provides uninterrupted live coverage of proceedings in the House of Representatives. C-SPAN2 provides uninterrupted live coverage of Senate proceedings.
C-SPAN diffuse les délibérations de la Chambre des représentants sans interruption et en direct, tandis que C-SPAN2 diffuse les délibérations du Sénat sans interruption et en direct.

In accordance with its broadcasting licence — a copy of which is attached or can be provided to the committee — and under the terms of the House of Commons proceedings exemption order, CPAC must broadcast on a priority basis, live gavel-to-gavel coverage of the proceedings of the House of Commons when it is in session.
Conformément à sa licence de radiodiffusion, dont une copie est jointe à notre mémoire ou pourra vous être acheminée, et en vertu des dispositions de l'Ordonnance d'exemption visant les débats de la Chambre des communes, la CPAC diffuse, en direct, intégralement et en fonction des priorités, les délibérations de la Chambre des communes, lorsque celle-ci siège.

During the summer recess, the Chamber was extensively refitted and on October 17, 1977, gavel-to-gavel coverage of the proceedings of the House of Commons began.
Au cours du congé d’été, la Chambre a été entièrement rénovée et, le 17 octobre 1977, la radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre commençait .

Mr. Speaker, I am also very pleased to congratulate the Cable Public Affairs Channel, CPAC, as it celebrates 20 years of providing Canadians gavel-to-gavel coverage of parliamentary proceedings in this House, as well as all televised House and Senate committees.
Monsieur le Président, c'est aussi un grand plaisir pour moi de souligner le 20 anniversaire de la Chaîne d'affaires publiques par câble, mieux connue sous le nom de CPAC, qui fournit aux Canadiens une couverture complète des débats parlementaires à la Chambre et qui diffuse à la télévision les séances des comités de la Chambre et du Sénat.

(h) Except as permitted under sections (i) and (j) below the programming service provided by the undertaking covers the proceedings of the House of Commons, the Senate or the legislature involved from beginning to end and does not offer selected excerpts of the proceedings, i.e. the coverage is " gavel to gavel''.
h) À l'exception de ce qui est permis aux paragraphesi) et j) ci-dessous, le service de programmation fourni par l'entremise comprend la couverture intégrale des débats de la Chambre des communes, du Sénat ou de l'assemblée législative en cause et ne présente aucun extrait choisi des débats, autrement dit, la couverture commence au début et se termine à la fin de la séance.