Vertaling van "gaz inter-cité québec inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]
Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know if it is just by chance or because the field interests me, but he referred to a Quebec company called Interal Marketing Inc. which produces Grand Pré milk. This Quebec company exported its product to Puerto Rico where it held 40 per cent of the market and provided a good return to Quebec.
Je ne sais pas si c'est un pur hasard ou parce que c'est un domaine qui m'intéresse en particulier, mais il a fait allusion à une compagnie au Québec qui s'appelle Interal Marketing Inc., qui produit le lait Grand Pré, et effectivement, c'est une compagnie québécoise qui exportait son produit à Porto Rico; il y avait un marché important et 40 p. 100 des ventes à Porto Rico rapportaient beaucoup au Québec.

And these companies have shares in Gaz Métropolitain Inc., which is a publicly-traded company, and which becomes Société de Gaz Métropolitain, a limited partnership company on the stock exchange with 23 per cent public ownership. When you take a look at this, Hydro-Québec has 32 per cent ownership of Gaz Métropolitain, the public has 23 per cent ownership, Enbridge accounts for 24 per cent, and if my memory is correct, Gaz de France has about 16 per cent. This is who owns Gaz Métropolitain.
Et ces gens détiennent une participation dans Gaz Métropolitain inc. qui, elle, est à la Bourse, en fait, et devient la Société de Gaz Métropolitain, une société en commandite qui est à la Bourse, où on retrouve une participation du public dans l'ordre de 23 p. 100. L'un dans l'autre, Hydro-Québec est dans l'ordre de 32 p. 100 dans Gaz Métropolitain, le public est à 23 p. 100, Enbridge est de l'ordre de 24 p. 100, si ma mémoire est bonne, et Gaz de France est à près 16 p. 100. Voilà la composition de la propriété de Gaz Métropolitain.