Traduction de «gazette has already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Gazette | Official Gazette | Official Government Gazette
Journal officiel de la République hellénique

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Federal Law Gazette | Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Official Journal of the Republic of Austria
Journal officiel de la République d'Autriche

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has already gone through Canada Gazette part I, and we Canada Gazette part II in June.
La publication dans la partie I de la Gazette du Canada est maintenant chose faite, et la publication dans la partie II se fera en juin.

In accordance with Article 5(1) of Directive 94/22/EC, notice is also given that the criteria on the basis of which prospection licences, exploration licences and production licences are issued have already been published in Official Journal of the European Communities C 396 of 19 December 1998, with reference to Legislative Decree of the President of the Republic No 625 of 25 November 1996 (published in Official Gazette of the Italian Republic No 293 of 14 December 1996), which transposes and implements the above mentioned Directive into Italian law, and were specified in Regional Law of Sicily No 14 of 3 July 2000 (published in Official Gazette of the Region of Sicily No 32 of 7 July 2000).
Conformément à l’article 5, paragraphe 1, de la directive 94/22/CE, nous communiquons d'autre part que les critères sur la base desquels sont délivrés les permis de prospection, les permis d'extraction et les concessions d'exploitation ont déjà été publiés au Journal officiel de l'Union européenne C 396 du 19 décembre 1998 en faisant référence aux dispositions du décret législatif no 625 du président de la République du 25 novembre 1996 (publié à la Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana no 293 du 14 décembre 1996) transposant et appliquant la directive précitée dans l’ordre juridique italien, et ont été précisés par la loi no 14 de la Région de Sicile du 3 juillet 2000, déjà indiquée, publiée à la Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana no 32 du 7 juillet 2000).

Delay in Release of Scientific Report Hon. Mira Spivak: Honourable senators, just to clarify, The Canada Gazette has already issued a notice that the proposal from Pepsi-Cola be agreed to, and in so doing it stated, quite baldly, that no studies had been done and that the main purpose was to harmonize Mountain Dew, for example, with the American formula.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, pour plus de précision, je signale que selon un avis déjà paru dans La Gazette du Canada, la proposition de Pepsi-Cola serait approuvée, mais cet avis ajoute audacieusement qu'aucune étude n'a été faite et que l'objectif principal consiste à harmoniser les formules de Mountain Dew, par exemple, selon le modèle américain.

Senator Buchanan: The honourable senator has already outlined the history of the Halifax Gazette for honourable senators.
Le sénateur Buchanan: L'honorable sénateur a déjà relaté l'histoire du Halifax Gazette aux honorables sénateurs.

In this context, the complainant has already forwarded a copy of the concession contract (as published in the official gazette of the Hellenic Republic) to the Commission in order to facilitate its assessment of the case.
À ce sujet, la partie demanderesse a déjà transmis à la Commission une copie du contrat de concession (tel qu'il a été publié au journal officiel de la République hellénique) afin de faciliter l'étude du dossier.

The text, which was published in the Belgian Official Gazette on 4 December 1992, now enables radio transmitters and receivers which have already been type-approved in Belgium under another name and equipment which has been type-approved in one of the countries covered by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) to be approved without prior testing, even under another name, provided the equipment complies with technical specifications equivalent to those laid down in the Belgian regulations.
Ce texte, publié au Moniteur belge du 4 décembre 1992, permet désormais d'agréer sans essais préalables les appareils émetteurs et récepteurs de radiocommunications déjà homologués en Belgique sous une autre marque, ainsi que ceux déjà homologués dans un pays de la zone couverte par la Conférence Européenne des Administrations des Postes et Télécommunications (CEPT), même sous une autre marque, à condition qu'ils répondent à des spécifications techniques équivalant à celles définies dans la réglementation belge.

Senator Milne has already referred to part of this, but this is the full wording regarding confidentiality as published in the Canada Gazette in 1906 relating to the enumeration and taking of the census.
Le sénateur Milne y a déjà fait mention en partie, mais voici tout le texte sur le caractère confidentiel des renseignements, tel qu'il a été publié dans la Gazette du Canada en 1906 au sujet de l'énumération et du recensement.