Traduction de «gazette the toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Law Gazette | Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Official Journal of the Republic of Austria
Journal officiel de la République d'Autriche

Official Gazette of the Principality and Province of Asturias | Official Gazette of the Principality of Asturias
Bulletin officiel de la Principauté des Asturies | Bulletin officiel de la Principauté des Asturies et de la Province

Order Designating the Greater Toronto Airports Authority as a Designated Airport Authority and Designating the Date for the Transfer of the Toronto-Lester B. Pearson International Airport to the Greater Toronto Airport Authority
Décret conférant le statut d'administration aéroportuaire désignée à la (Greater Toronto Airports Authority) et désignant la date de cession de l'Aéroport international Lester B.Pearson de Toronto à la (Greater Toronto Airports Authority)

Canada Gazette [ The Canada Gazette ]
Gazette du Canada [ La Gazette du Canada ]

fee in respect of the Official Gazette of the Office
taxe au titre du Bulletin officiel de l'Office

United Jewish Appeal of Greater Toronto [ UJA Federation of Greater Toronto | Federation of the Jewish Philanthropies of Toronto ]
United Jewish Appeal of Greater Toronto [ UJA Federation of Greater Toronto | Federation of the Jewish Philanthropies of Toronto ]

Federal Act of 18 June 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette | Publications Act [ PublA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale | Loi sur les publications officielles [ LPubl ]

Ordinance of 17 November 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette | Publications Ordinance [ PublO ]
Ordonnance du 17 novembre 2004 sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale | Ordonnance sur les publications officielles [ OPubl ]

date of publication in the Federal Gazette
date de publication dans la Feuille fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I became a journalist in 1968 and, with a few breaks to travel, study or write books, I have worked in Canadian journalism since then for The Toronto Star, The Globe and Mail, Maclean's and The Gazette in Toronto, Montreal, Quebec City, Washington and Ottawa.
Je suis devenu journaliste en 1968 et, sauf pour quelques intermèdes pendant lesquels j'ai fait des voyages, étudié ou écrit des livres, j'ai travaillé dans le secteur du journalisme canadien depuis lors pour des publications comme le Toronto Star, le Globe and Mail, Maclean's et la Gazette, dans les villes de Toronto, Montréal, Québec, Washington et Ottawa.

I became a journalist in 1968, and with a few breaks to travel, study, or write books, I've worked in Canadian journalism since then for the Toronto Star, The Globe and Mail, Maclean's, and The Gazette in Toronto, Montreal, Quebec City, Washington, and Ottawa.
Je suis devenu journaliste en 1968, et j'ai pris quelques pauses pour voyager, étudier ou écrire des livres. Depuis, j'ai travaillé au Toronto Star, au Globe and Mail, à la revue Maclean's et à The Gazette à Toronto, à Montréal, à Québec, à Washington et à Ottawa.

On October 30, 1995, the night of the last Quebec referendum on secession, the former Parti Québécois premier of Quebec, Jacques Parizeau, as reported in the Montreal Gazette, The Toronto Star and other newspapers the next day, said:
Comme l'ont rapporté dans leur édition du lendemain le quotidien montréalais The Gazette, le Toronto Star et d'autres journaux, le 30 octobre 1995, le soir du dernier référendum qui a eu lieu au Québec au sujet de la sécession, l'ex-premier ministre péquiste, Jacques Parizeau, a fait la déclaration suivante:

It was also made clear at the time of his death, in laudatory articles in La Presse, The Gazette, The Toronto Star and The Globe and Mail, as well as by the fulsome tribute issued by Prime Minister Jean Chrétien.
En ont témoigné également les articles élogieux qui ont paru à l'occasion de son décès dans La Presse, la Gazette, le Toronto Star et le Globe & Mail, sans oublier l'hommage vibrant que lui a rendu le premier ministre Jean Chrétien.

That can be found in today's Gazette. The Toronto Star says: ``Liberals Cut Where Tories Didn't Dare''.
Le Toronto Star va dans le même sens: «Liberals cut what Tories didn't dare».