Traduction de «gcse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generalized convulsive status epilepticus | GCSE
état de mal épileptique convulsif généralisé

General Certificate of Secondary Education | GCSE [Abbr.]
Certificat général de fin d'études secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GCSE, O level have been considered as upper secondary education qualification.
Le GCSE et le O level ont été considérés comme des diplômes du second cycle de l'enseignement secondaire.

The picture is brighter at GCSE level: UK Government figures show a near 16% growth in the number of students taking foreign language GCSEs this year, a rise in part attributed to the introduction of the English Baccalaureate.
Le tableau est moins sombre dans le premier cycle de l’enseignement secondaire: les chiffres du gouvernement britannique indiquent que le nombre d’élèves qui ont passé des examens de langues étrangères à la fin de ce cycle (GCSE) a augmenté de près de 16 % cette année, une hausse résultant en partie de l’introduction du «baccalauréat anglais» (English Baccalaureate).

The picture is brighter at GCSE level: UK Government figures show a near 16% growth in the number of students taking foreign language GCSEs this year, a rise in part attributed to the introduction of the English Baccalaureate performance measure.
Le tableau est moins sombre dans le premier cycle de l’enseignement secondaire: les chiffres du gouvernement britannique indiquent que le nombre d’élèves qui ont passé des examens de langues étrangères à la fin de ce cycle (GCSE) a augmenté de près de 16 % cette année, une hausse résultant en partie de l’introduction de l’outil de mesure des performances qu’est le «baccalauréat anglais» (English Baccalaureate).

More than 60% of all pupils across Europe start learning a second foreign language at lower secondary level and about the same percentage study two foreign languages at higher secondary level (GCSE equivalent).
Plus de 60 % des élèves européens commencent à apprendre une deuxième langue étrangère à l’école secondaire inférieure, et à peu près le même pourcentage d’entre eux étudient deux langues étrangères à l’école secondaire supérieure (soit à un niveau équivalent à la fin du premier cycle d’enseignement secondaire – GCSE – au Royaume-Uni).

Since the Labour government made GCSE languages non-compulsory, the number of students studying French and German this year alone was 14% less than in the previous year.
Depuis que le gouvernement travailliste a rendu les langues dans l’enseignement secondaire inférieur facultatives, le nombre d’étudiants qui étudient le français et l’allemand rien que cette année est inférieur de 14 % à celui de l’année passée.