Vertaling van "gdp represents over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-represented
surreprésenté

over-represented country
pays surreprésenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Metropolitan Montreal, which boasts a population of between 3.4 and 3.5 million people, also represents between 10 per cent and 11 per cent of the population of Canada. Its GDP represents over 13 per cent of the national GDP.
La région métropolitaine de Montréal, qui compte de 3,4 à 3,5 millions d'habitants, compte entre 10 et 11 p. 100 de la population du Canada, tandis que son produit intérieur brut représente plus de 13 p. 100 du produit intérieur brut du Canada.

These four countries, which constitute over 40 per cent of the world's population and a quarter of its GDP, represent important future markets for Canada.
Ces quatre pays comptent pour 40 p. 100 de la population et le quart du PIB de la planète et constituent donc d'importants marchés futurs pour le Canada.

This number is equal to more than 5 per cent of our country's GDP and represents a 5 per cent jump over 2010. It also represents 20 per cent of retail sales.
Ce chiffre correspond à plus de 5 p. 100 du produit intérieur brut du pays, soit une hausse de 5 p. 100 par rapport à 2010, et représente 20 p. 100 des ventes au détail.

J. whereas, according to the World Bank, corruption represents 5 % of global GDP (USD 2,6 trillion), with over USD 1 trillion paid in bribes each year; and whereas corruption adds up to 10 % of the total cost of doing business on a global basis and 25 % of the cost of procurement contracts in developing countries ;
J. considérant que, selon la Banque mondiale, la corruption représente 5 % du PIB mondial (2,6 billions USD) dont plus d'un billion USD est versé chaque année en pots-de-vin; considérant qu'elle majore de 10 % le coût total de l'activité des entreprises dans le monde et de 25 % celui des marchés publics dans les pays en développement ;

C. whereas agriculture represented 16.4% of Moroccan GDP in 2009 and employs over 40% of the Moroccan workforce; whereas agriculture represented 5.1% of EU GDP in 2009 and employs 1.1% of the European workforce;
C. considérant que l'agriculture représentait 16,4 % du PIB marocain en 2009 et emploie plus de 40 % de la main-d'œuvre du pays; considérant que l'agriculture représentait 5,1 % du PIB de l'Union européenne en 2009 et emploie 1,1 % de la main-d'œuvre européenne;

C. whereas agriculture represented 16.4% of Moroccan GDP in 2009 and employs over 40% of the Moroccan workforce; whereas agriculture represented 2.1% of EU GDP in 2006 and employs 5.2% of the European workforce but has nevertheless an extraordinary importance in certain EU regions;
C. considérant que l'agriculture représentait en 2009 16,4 % du PIB marocain et emploie plus de 40 % de la population active du pays; que l'agriculture représentait en 2006 2,1 % du PIB de l'Union européenne et emploie 5,2 % de la population active européenne, tout en conservant néanmoins une importance capitale pour certaines régions européennes;

It is one of the biggest employers in the province of New Brunswick, representing over $1.3 billion to the GDP of the province.
Le secteur forestier est l'un des plus gros employeurs du Nouveau-Brunswick, et il représente plus de 1,3 milliard de dollars du PIB de la province.

It seems to me that this analysis does not take account of the very important fact that, over the last 30 years, levels of public investment in the European Union have been reduced to 2% of our GDP in 2000, while in the United States they have maintained a sustainable level and represent 3% of their GDP.
J'ai l'impression que cette analyse n'a pas tenu compte d'un élément très important, à savoir qu'au cours des 30 dernières années, les investissements publics au sein de l'Union européenne ont diminué jusqu'à atteindre 2 % de notre PNB en l'an 2000, alors qu'aux États-Unis, ils ont suivi une tendance durable et représentent 3 % du PNB.

Today, 30 per cent of the jobs in Canada rely on trade, which represents over 40 per cent of our GDP.
Nous avons eu l'occasion de nous en rendre compte dans lesannées 80. À l'heure actuelle, 30 p. 100 des emplois au Canada sont liés au commerce, lequel représente plus de 40 p. 100 de notre PIB.