Traduction de «gdp were flat » (Anglais → Français) :

The point here, when we look at federal expenditures, as I've said before, is that first of all, federal expenditures relative to GDP were flat between the mid-1970s and the late 1980s, and they have declined ever since.
Lorsqu'on considère les dépenses fédérales, comme je l'ai déjà dit, on doit d'abord constater que leur rapport au PIB est resté le même du milieu des années 1970 à la fin des années 1980, puis n'a fait que se détériorer.

It also updates the GDP data for the existing fifteen Member States and updates the relevant flat rate amounts, upon which the calculation of all payments is based, to take account of inflation since these amounts were last fixed.
Elle actualise également les données relatives au PIB des quinze autres États membres, ainsi que les montants forfaitaires sur lesquels est fondé le calcul de tous les paiements, en vue de tenir compte de l'inflation enregistrée depuis que ces montants ont été fixé la dernière fois.