Vertaling van "gdr's deutsche aussenhandelsbank for " (Engels → Frans) :

The recent annual report from the GDR's Deutsche Aussenhandelsbank for 1988 provides the following information on foreign trade for that year: - the volume of trade with "socialist countries" accounts for around two thirds of all foreign trade; - 3 - - exports to those countries have risen to 13.5 billion "transferable roubles"; - imports from those countries have reached 12.8 billion "transferable roubles"; - total trade with "non-socialist countries" has reached USD 18.7 billion (exports: USD 9.4 billion; imports: USD 9.3 billion); - the GDR's largest trading partner is the Soviet Union, which accounts for around 40% of the country's total foreign trade by volume.
Le récent rapport annuel de la "Deutsche Aussenhandelsbank" de la RDA pour 1988 donne les informations suivantes sur les résulats du commerce extérieur en 1988 : - le volume des échanges avec les "pays socialistes" correspond aux deux tiers environ du total du commerce extérieur; ./. - 3 - - les exportations vers ces pays se sont élevées à 13,5 milliards de "roubles transférables"; - les imporations en provenance de ces pays ont atteint 12,8 milliards de "roubles transférables"; - le total des échanges avec les "pays non socialistes" a atteint 18,7 milliards d'USD (exporations : 9,4 milliards, imporations : 9,3 milliards); - le partenaire commercial le plus important de la RDA est l'Union soviétique, avec un volume d'échanges total d'environ 40 % du total du commerce extérieur.

DAZ - DEUTSCHE ÄRZTEGEMEINSCHAFT FUR MEDIZINISCHE ZUSAMMENARBEIT, is an organization which carries out humanitarian work in the field of public health operated mainly in the former GDR.
L'organisation signataire, DAZ- DEUTSCHE ARZTEGEMEINSCHAFT FUR MEDIZINISCHE ZUSAMMENARBEIT, assume des tâches humanitaires de santé publique.

It has been transformed into a private company by the Deutsche Treuhandanstalt, a public agency managing the privatization of former GDR state owned companies.
Elle a été transformée en entreprise privée par la Deutsche Treuhandanstalt, l'organisme public chargé d'organiser la privatisation des entreprises d'Etat de l'ex-RDA.