Vertaling van "out humanitarian work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research
effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale

out of work allowance [ out of work grant ]
allocation de chômage

complete bibliographic work | oversee bibliographic work | carry out bibliographic work | carry out bibliographic works
effectuer des travaux bibliographiques

jobless person | out of work | person out of a job | person unemployed | unemployed person
chômeurs | sans-travail | travailleurs sans emploi

tapped-out timber [ worked-out timber | tapped wood ]
bois gemmé [ bois saigné ]

tapped-out timber | worked-out timber
bois gemmé

Application for Permit to Carry Out Preliminary Work - Rural Manitoba
Demande de licence pour entreprendre des travaux d'avant-projet - Régions rurales du Manitoba

oversee train working timetable | supervise train working timetable | carry out train working timetable management activities | manage train working timetable
gérer les horaires des trains

psychical working out | psychical working over
élaboration psychique

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The non-profit sector carries out vital humanitarian and other much needed public work, where citizens benefit from their indispensable services in fundamental areas of life.
Le secteur à but non lucratif accomplit des missions essentielles à caractère humanitaire et autre, indispensables au citoyen dans certains domaines fondamentaux.

Three Latvian men, working as helicopter aircrew for UNHAS in the Darfur region, were seized by gunmen on 4 November. They were kidnapped in Nyala, the capital of South Darfur, while carrying out humanitarian work for the UN.
Les trois Lettons, membres d'un équipage d'hélicoptère au service de l'UNHAS dans la région du Darfour, avaient été capturés par des hommes armés le 4 novembre à Nyala, capitale du Darfour-Sud, alors qu’ils accomplissaient une mission humanitaire pour les Nations unies.

UNSCR 2270 (2016) also underlines that measures imposed thereby are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK or to affect negatively activities that are not prohibited by the relevant UNSCRs, or the work of international organisations and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population.
La résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité souligne également que les mesures imposées sont censées être sans conséquences humanitaires négatives pour la population civile de la RPDC et ne pas nuire aux activités qui ne sont pas interdites par les résolutions du Conseil de sécurité pertinentes, et aux activités des organisations internationales et des organisations non gouvernementales menant des activités d'aide et de secours en RPDC dans l'intérêt de la population civile du pays.

The competence framework to be used for the EU Aid Volunteers initiative must define transversal competences required in many sectors of volunteering and employment, and also set out the specific competences needed for the EU Aid Volunteers initiative and for working in humanitarian aid.
Le cadre de compétences qui doit être utilisé dans l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne doit définir les compétences transversales requises dans de nombreuses branches du volontariat et de l'emploi, et définir les compétences particulières nécessaires pour participer à l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne et travailler dans le domaine de l'aide humanitaire.

And they must provide secure humanitarian corridors enabling relief agencies to enter the conflict zone and carry out their work unmolested".
De même, elles doivent mettre à disposition des corridors humanitaires sûrs permettant aux organisations humanitaires d'entrer dans la zone de conflit et de faire normalement leur travail».

With the involvement of the United Nations, should Canada now propose a military presence that will also assist with the humanitarian work being carried out in the field?
Avec un scénario où les Nations Unies seront en place, le Canada ne devrait-il pas maintenant mettre de l'avant une compétence militaire intégrée au travail humanitaire qui se fait sur le terrain?

Implementation of Community humanitarian aid is supported through a network of field experts located world-wide, working out of field offices, including Regional Support Offices.
La mise en œuvre de l'aide humanitaire communautaire s'appuie sur un réseau d'experts de terrain déployés dans le monde entier et travaillant à partir de bureaux locaux, y compris les bureaux d'assistance régionaux.

With regard to the humanitarian situation, there is still the ongoing tragedy of the hundreds of thousands of displaced persons, who are mainly dissuaded from returning to Chechnya by the continuing situation of insecurity and there are also certain difficulties to be faced by the humanitarian organisations in carrying out their work.
La situation humanitaire reste dramatique, des centaines de milliers de personnes sont déplacées, la persistance de l’insécurité restant le principal obstacle au retour en Tchétchénie ; d’autre part, certaines difficultés subsistent et rendent le travail des organisations humanitaires malaisé.

DAZ - DEUTSCHE ÄRZTEGEMEINSCHAFT FUR MEDIZINISCHE ZUSAMMENARBEIT, is an organization which carries out humanitarian work in the field of public health operated mainly in the former GDR.
L'organisation signataire, DAZ- DEUTSCHE ARZTEGEMEINSCHAFT FUR MEDIZINISCHE ZUSAMMENARBEIT, assume des tâches humanitaires de santé publique.

The aid is being channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO) and will focus on primary healthcare over one year. Humanitarian professionals including members of the Red Cross family, specialist United Nations agencies and non-governmental organisations will carry out the work in the field.
L'aide, acheminée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra à des professionnels de l'aide humanitaire, notamment des membres de la famille de la Croix-Rouge, des agences spécialisées des Nations unies et des organisations non gouvernementales, de se concentrer sur les soins de santé de base sur le terrain pendant un an.