Traduction de «gdr million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

global depositary receipt | GDR | IDR | international depositary receipt
certificat international d'actions étrangères | certificat international représentatif d'actions étrangères

global depository receipt | GDR
certificat international d'actions étrangères | certificat international représentatif d'actions étrangères

global depositary receipt [ GDR | international depositary receipt | global depository receipt | international depository receipt ]
certificat international d'actions étrangères [ certificat international représentatif d'actions étrangères | certificat de dépôt global ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

parts per million by volume | p p m v
parties par million en volume | p p m v

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the reasons outlined in the application, the court should require the six defendants jointly and severally to pay the applicant the sum of GDR million (50 000 000) (roughly EUR 150 000), together with statutory interest for the period from the submission of the application, in compensation for the moral injury he suffered.
Pour les motifs présentés dans le recours, il est demandé au tribunal de condamner conjointement et solidairement les six défendeurs à verser au requérant la somme de cinquante millions (50 000 000) de drachmes (environ 150 000 euros), majorée des intérêts légaux, pour la période à partir de la notification du recours, en réparation du préjudice moral qu'il a subi.

Finally, these words spoken by the Secretary General of the Central Council of Jews in Germany, denouncing those who venture to draw a comparison between the former GDR and the Nazi regime; and I quote: ‘Any attempt to draw a parallel between them is to diminish the magnitude of the denial of rights, deportation and mass extermination of millions of innocent men, women and children during the Nazi dictatorship’.
Enfin, ces paroles du secrétaire général du Conseil central des Juifs d'Allemagne, fustigeant ceux qui osent établir une comparaison entre l'ex RDA et le régime nazi; je le cite: "Toute tentative de les mettre en parallèle est une relativisation ahurissante du déni de droit, de la déportation et de l'extermination en masse de millions d'hommes, de femmes, d'enfants innocents, pendant la dictature nazie".

A total of EUR 273 million has been paid out (GDR 93.6 billion) or EUR 18 (GDR 6 170) per enterprise.
Au total, ce sont 273 millions d’euros (93,6 milliards de drachmes) qui sont alloués, soit 18 euros (6 170 drachmes) par entreprise !

4. The results of this policy are even worse: 2 238 new jobs were finally created, compared with several million unemployed in the ΕU, at a cost of EUR 122 000 (GDR 42 million) each.
4. La situation est encore pire en ce qui concerne les résultats de cette politique : en définitive, ce sont 2 238 emplois qui ont été créés au regard des dizaines de milliers de chômeurs de l’UE, avec un coût de 122 000 euros (42 millions de drachmes) par emploi.

In fact, 91% of companies in Greece employ up to 4 persons and achieve turnover of up to GDR 60 million.
De fait, en Grèce, 91 % des entreprises emploient jusqu’à 4 salariés et réalisent un chiffre d’affaires allant jusqu’à 60 millions de drachmes.

3. IMPLEMENTATION OF THE TRANS-EUROPEAN MOBILITY PROGRAMME FOR HIGHER EDUCATION (TEMPUS) - ECU 1 MILLION Summary and background In line with the Council Decision of 7 May 1990 establishing the TEMPUS programme and following the extension of Community Economic assistance to other countries of Central and Eastern Europe, the Commission has decided to extend the implementation of the TEMPUS programme to the GDR.
3. MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME DE MOBILITE TRANSEUROPENNE POUR L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR (TEMPUS) - 1 MILLION D'ECUS Résumé et contexte Conformément à la décision du Conseil du 7 mai 1990 établissant le programme TEMPUS et à la suite de l'élargissement de l'aide économique de la Communauté à d'autres pays d'Europe centrale et orientale, la Commission a décidé d'étendre l'application du programme TEMPUS à la RDA.

Because of its international impact, particular emphasis is also being placed on improving the quality of the water of the River Elbe. 2. PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF THE REGIONAL ECONOMIC STRUCTURE AND THE ADAPTION OF ECONOMIC STATISTICS - ECU 14 MILLION Background The Government of the GDR has taken a number of measures designed to help existing enterprises adapt to the market economy, and to encourage the creation of new enterprises.
L'accent est mis tout particulièrement également sur l'amélioration de la qualité des eaux de l'Elbe, en raison de son importance internationale. 2. PROGRAMME POUR LA PROMOTION D'UNE STRUCTURE ECONOMIQUE REGIONALE ET ADOPTION DE STATISTIQUES ECONOMIQUES - 14 MILLIONS D'ECUS Contexte Le gouvernement de la RDA a pris plusieurs mesures destinées à aider les entreprises existantes à s'adapter à l'économie de marché, et à encourager la création de nouvelles entreprises.

1. ENVIRONMENT SECTOR PROGRAMME - ECU 20 MILLION Background 40 years of economic development based on heavy and chemical industries and very intensive farming, combined with the absence of an energy conservation policy and environmental protection safeguards have resulted in alarming levels of pollution in the GDR.
PROGRAMME POUR L'ENVIRONNEMENT - 20 MILLIONS D'ECUS Contexte Quarante années de développement économique basé sur les industries lourdes et chimiques et une agriculture très intensive, auxquelles s'ajoute l'absence d'une politique d'économie d'énergie et de protection de l'environnement se soldent par des niveaux alarmants de pollution en RDA.

As a result of these trends in trade flows in both directions, the Community's traditional trade deficit with the GDR has been falling (from around ECU 800 million in 1984 to ECU 300 million in 1987 and about ECU 100 million last year).
En raison de cette évolution des flux commerciaux dans les deux sens, le déficit traidtionnel de la balance commerciale de la Communauté avec la RDA a diminué au cours des ans (d'environ 800 millions d'écus en 1984, il est retombé à 300 millions d'écus en 1987 et à environ 100 millions d'écus en 1988).

The report gives a detailed breakdown of the use made of the ECU 500 million granted to finance projects in Poland, Hungary, Czechoslovakia, the former GDR, Bulgaria and Yugoslavia, the six countries eligible for such aid last year.* This year, the Community has budgeted ECU 785 million for PHARE, which now covers Romania in addition to last year's six recipients.
Ce rapport détaille les financements de projets pour un montant global de 500 millions d'ECU décidés en faveur de la Pologne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, l'ancienne RDA, la Bulgarie et la Yougoslavie, pays éligibles en 1990 pour ce type d'aide*. Pour 1991, la Communauté a prévu un budget de 785 millions d'ECU pour le programme PHARE en faveur des 6 pays bénéficiaires en 1990 auxquels s'ajoute dans le nouvel exercice la Roumanie.