Vertaling van "gear anchored in the sea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gear anchored in the sea
engin mouillé en mer

buoy anchored to the sea floor [ bottom-anchoring buoy ]
bouée ancrée au fond marin [ bouée à ancrage par le fond ]

anchored in the sea
mouillé en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘tuna trap’ means fixed gear anchored to the bottom usually containing a guide net that leads fish into an enclosure.
«madrague», un engin fixe ancré au fond contenant généralement un filet de guidage qui conduit le poisson dans un enclos.

It sets out the rules for fishing vessels, registered in European Union (EU) countries, using bottom fishing gears* on the high seas outside areas regulated by regional fisheries management organisations or where such organisations have not adopted measures for these fisheries.
Il énonce les règles applicables aux navires de pêche, immatriculés dans les pays de l’Union européenne (UE), qui utilisent des engins de pêche de fond* en haute mer en dehors des zones réglementées par les organisations régionales de gestion des pêches ou lorsque ces organisations n’ont pas adopté de mesures pour ces pêches.

the use of all types of fishing gear when targeting deep-sea species, with a particular emphasis on the impact on the most vulnerable species and on VMEs.
le recours à tous les types d'engins quand il s'agit de cibler des espèces d'eau profonde, en mettant l'accent sur l'incidence sur les espèces les plus vulnérables et les EMV.

It may be equipped with devices aiming to stabilise the net or to limit its drift such as a sea-anchor or an anchor on the bottom attached at one single end of the net.
Il peut être équipé de dispositifs destinés à stabiliser le filet ou à en limiter la dérive comme une ancre flottante ou une ancre posée sur le fond marin et fixée à une seule extrémité du filet.

(b) one end of the gear is anchored in the sea and the other end of the gear is attached to a fishing vessel;
b) qu’une extrémité de l’engin soit ancrée en mer et que l’autre soit fixée à un bâtiment de pêche;

(vii) attacks on the vessel while at berth, at anchor or at sea; and
(vii) les attaques dirigées contre le bâtiment lorsqu’il est à quai, à l’ancre ou en mer;

If I take this information at face value, I would have to ask if there is any information that supports the negative impacts of oil and gas exploration on local ecosystems or specific ecosystems, whether it be from hydrocarbon escape or anchoring to the sea bottom.
Cette information semble être valable, et par conséquent je me demande s'il existe des études qui prouvent l'incidence négative de la prospection pétrolière et gazière sur l'ensemble des écosystèmes locaux ou sur certains écosystèmes, que ce soit à cause du rejet des hydrocarbures ou de l'effet d'ancrage sur les fonds de mer.

Without the implementation of IVQs, the sablefish fishery would have continued to increasingly overharvest the TAC, and would have lost more vessels and gear and crew at sea in accidents as the fishery became more intense and fishermen couldn't stay by for bad weather days or for vessel breakdowns, given the sizeable income investments and the need to continue to fish.
Sans l'adoption du QIN, dans le cas de la rascasse noire, on aurait continué de dépasser le TPA, de perdre davantage de navires, d'engins et d'équipages lors d'accidents en haute mer étant donné que les pêcheurs auraient voulu compenser les jours de mauvais temps ou les bris de navires, compte tenu des énormes investissements et de la nécessité de continuer à pêcher.

1. This Regulation shall apply to Community fishing vessels carrying out fishing activities with bottom gears in the high seas.
1. Le présent règlement s’applique aux navires de pêche communautaires menant des activités de pêche avec des engins de fond en haute mer.

In 2007, the Commission proposes maintaining the closed areas and periods agreed in 2006, while increasing the number of additional closed days for demersal gear (close to the sea floor) by 10% in line with the multi-annual plan.
En 2007, la Commission propose le maintien des zones et des périodes de fermeture adoptées en 2006, tout en augmentant le nombre de jours de fermeture supplémentaires pour les chaluts démersaux (opérant au voisinage du fond) de 10 % conformément au plan pluriannuel.