Traduction de «gear press » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gear press
presse à engrenage

geared press
presse à engrenages

eccentric-gear press
presse à engrenage à excentrique

twin geared press
presse à engrenages à transmission jumelée

twin-geared press
presse à engrenages jumelés

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
engrenage à vis sans fin | engrenage gauche | engrenage hyperbolique

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

landing gear control lever [ gear lever | landing gear lever | landing gear selector lever | landing gear control handle | landing gear handle | gear handle | landing gear selector ]
levier de commande train [ levier train | levier de commande de train | commande du train d'atterrissage ]

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CDS briefed the press that it is hard to operate the night vision equipment; the marijuana masks the vehicles because it deflects the signature that our night vision gear is looking for.
Le CEMD a indiqué à la presse qu'il est difficile de faire fonctionner l'équipement de vision nocturne. Les plants de marijuana masquent les véhicules parce qu'ils font dévier la signature dont a besoin notre équipement de vision nocturne.

There's no doubt that when the WTO ruling came down 18 months ago, the magazine industry, the Canadian Magazine Publishers Association and the Canadian business press, got into gear to take a look at what we should do.
Quand l'OMC a rendu sa décision il y a dix-huit mois, l'industrie du magazine, la Canadian Magazine Publishers Association et le Canadian Business Press, se sont réunis en vue d'examiner les mesures qu'il conviendrait de prendre.

44. Calls on the Member States to secure network access for energy, gas and electricity from decentralised sources, to dismantle barriers to market access for innovative power suppliers in the renewable energy sector and to press for the expansion of local cogeneration and trigeneration, gearing it to medium-term targets;
44. invite les États membres à garantir l'accès au réseau pour l'énergie, le gaz et l'électricité produits à partir de sources décentralisées, à lever les obstacles à l'accès au marché des producteurs d'électricité novateurs dans le secteur des énergies renouvelables et à renforcer la cogénération et la trigénération locales, en fonction d'objectifs à moyen terme;

34. Calls on the Member States to secure network access for energy, gas and electricity from decentralised sources, to dismantle barriers to market access for innovative power suppliers in the renewable energy sector and to press for the expansion of local cogeneration and trigeneration, gearing it to medium-term targets;
34. invite les États membres à garantir l'accès au réseau pour l'énergie, le gaz et l'électricité produits à partir de sources décentralisées, à lever les obstacles à l'accès au marché des producteurs d'électricité novateurs dans le secteur des énergies renouvelables et à renforcer la cogénération et la trigénération locales, en fonction d'objectifs à moyen terme;

Or to the idea of freezing foreign assets, better gearing the financial programmes to the specific situations, supporting the independent press and so on and so forth?
Ou de l’idée de geler les avoirs à l’étranger, de mieux adapter les programmes financiers aux situations particulières, de soutenir la presse indépendante etc.?

Paragraph 58 of the conclusions of the Seville European Council of 21 and 22 June 2002 invites the Council and the Commission to press ahead with implementation of Article 299(2) of the EC Treaty and adopt measures geared to the special needs of the ORs, particularly where transport and regional policy reform are concerned.
Le paragraphe 58 des conclusions du Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002, invite le Conseil et la Commission à approfondir la mise en œuvre de l’article 299 § 2 du traité CE et à adopter les mesures adéquates pour la prise en compte de leurs besoins spécifiques, en particulier dans le domaine de la politique des transports et de la réforme de la politique régionale.

Before that can happen, it will need to stop banning political parties, do away with an electoral system that is geared towards exclusion, stop taking political prisoners, and abolish censorship of the press, the oppression of regional languages and the army's political influence.
Pour que cela puisse arriver, elle devra arrêter d’interdire les partis politiques, se débarrasser d’un système électoral qui est orienté vers l’exclusion, arrêter de faire des prisonniers politiques et abolir la censure de la presse, l’oppression des langues régionales et l’influence politique de l’armée.

Mrs Wallström commented: "By extending the European Car Free Day to a whole European Mobility Week we are moving up a gear this year and increasing opportunities to widen the debate on sustainable mobility. Climate disasters around the world this summer, including those in Italy, Germany, France and Eastern Europe, have reminded us just how pressing decisive measures are".
«Cette année, en passant d'une seule journée sans voitures à une semaine entière consacrée à la mobilité en Europe», a déclaré Madame Wallström, «nous avons franchi une nouvelle étape et nous multiplions les occasions d'élargir le débat sur la mobilité durable. Les catastrophes climatiques qui se sont produites dans le monde cet été, notamment en Italie, en Allemagne, en France et en Europe centrale nous ont rappelé combien il était urgent de prendre des mesures décisives».

33. Notes the extremely negative impact which the EU fisheries policy has had on certain fish stocks, marine mammals and turtles and stresses the importance of adapting fishing methods and fishing gear in order to reduce habitat degradation caused by certain types of fishing and to avoid by-catches; also calls on the Commission to press for the incorporation into the Community's fisheries policy of the North Sea Conference principles on the integration of fisheries and environmental considerations;
constate l'effet désastreux de la politique de la pêche de l'UE sur certains stocks de poissons, les mammifères marins et les tortues et souligne la nécessité d'adapter les méthodes et les instruments de pêche afin de limiter la dégradation des habitats causée par certains modes de pêche et d'éviter les captures accessoires; prie également instamment la Commission de veiller à l'inclusion des principes de la conférence sur la mer du Nord concernant l'intégration de la pêche et du respect de l'environnement dans la politique de pêche communautaire;

* Double counting or 'double gearing' of capital between insurance companies would have to be eliminated by supervisors, who would be given a choice between three methods currently used in several Member States to achieve this (double gearing occurs when several insurance companies in the same group count the same capital more than once for covering their minimum regulatory capital requirements). This is the most pressing issue, as well as the most technically complicated problem addressed in the Commission's proposal.
* le double emploi des fonds propres entre entreprises d'assurance devrait être éliminé par les autorités de surveillance qui auraient, pour ce faire, le choix entre trois méthodes actuellement utilisées dans plusieurs États membres (il y a double emploi lorsque plusieurs entreprises d'assurance faisant partie d'un même groupe comptabilisent plus d'une fois les mêmes fonds propres pour répondre aux exigences réglementaires minimums en matière de fonds propres). Il s'agit de la question la plus pressante, et la plus complexe techniquement, qui est traitée dans la proposition de la Commission.