Traduction de «gelatinizing agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelatinizing agent | gelling agent | gelatinizer | solidifying agent | gellant | gelatinizing substance
gélifiant

gel-forming substance [ gelling agent | gel-inducing agent | gelling ingredient | gelatinizer | gelatinizing agent ]
gélifiant [ agent gélifiant | produit gélifiant ]

Gelatin haemostatic agent
agent hémostatique gélatineux

gelatin works [ gelatin plant | gelatin factory ]
fabrique de gélatine

agar [ agar-agar | Chinese gelatin | Chinese isinglass | Japanese gelatin | Japanese isinglass | Macassar gum | vegetable gelatin | Bengal isinglass | gelose ]
agar-agar [ agar | algue de Java | colle du Japon | tjintiou | gélatine de Chine | gélose | mousse de Ceylan | mousse de Jaffna ]

colloid tumor | collonema | gelatinous polyp | gelatinous tumor | mucous tumor | myxoma
myxome | tumeur colloïde | tumeur gélatineuse

gelatin | gelatine
gélatine photographique

gelatin relief | gelatine relief
relief de gélatine

Gelatin only product in cutaneous dose form
produit contenant seulement de la gélatine sous forme cutanée

Gelatin-containing product in cutaneous dose form
produit contenant de la gélatine sous forme cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.
la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.

(b)fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.
b)la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.

(b) fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.
b) de la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.

fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine;
la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.

fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.
de la gélatine de poisson ou de l'ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.

This goes in the right direction but, in addition to the unrealistic deadline, it is not acceptable as such because only studies conducted under the responsibility of the industry, on specific allergens’ derivatives used in specific circumstances, could be considered and submitted for an opinion from the EFSA – for example, fish gelatine used as clarifying agent in beer.
Cet amendement va dans la bonne direction mais, en plus de l’échéance irréaliste, il n’est pas acceptable tel quel car seules des études menées sous la responsabilité de l’industrie, portant sur des produits dérivés d’allergènes spécifiques utilisés dans des circonstances particulières, pourraient être considérées et soumises à l’AESA pour avis - la gélatine de poisson utilisée comme agent clarifiant dans la bière, par exemple.