Traduction de «gender socialization new ways new world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gender Socialization: New Ways, New World
Masculin-féminin : les nouveaux modes d'insertion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ERC shall also give support, as necessary, to new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and to facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Le CER offre en outre un soutien approprié aux nouvelles méthodes de travail dans le monde scientifique qui sont susceptibles d'entraîner de réelles avancées. Il facilite également l'étude du potentiel d'innovation commerciale et sociale de la recherche qu'il finance.

In France the new constitutional law on decentralisation will lead to close partnership between the State, local authorities, experts in the field and citizens concerned in developing new ways of implementing and assessing policies to fight financial insecurity and social exclusion and in future the department will in future have full responsibility for the minimum income integration programme and mobilising all the actors involved.
En France, la nouvelle loi constitutionnelle sur la décentralisation conduira à un partenariat étroit entre l'État, les autorités locales, les spécialistes du secteur et les citoyens concernés afin d'inventer de nouveaux moyens de mettre en oeuvre et d'évaluer les politiques de lutte contre la précarité financière et l'exclusion sociale. À l'avenir, le ministère sera entièrement responsable du programme d'intégration pour le revenu minimum et devra mobiliser tous les acteurs concernés.

* that the new economy creates the potential to reduce social exclusion, both through higher levels of growth and employment and by opening new ways of participating in society.
* que la nouvelle économie offre des possibilités pour réduire l'exclusion sociale, que ce soit par des taux de croissance et d'emploi plus élevés ou en créant de nouvelles modalités de participation à la société.

The digital society is in full development with constantly changing uses and abuses of the Internet, new ways of social interaction, new mobile and location-based services and the emergence of the Internet of Things (IoT).
La société numérique est en plein essor et évolue constamment: nouveaux usages et abus sur l'internet, nouveaux modes d'interaction sociale, nouveaux services mobiles et fondés sur la localisation, et émergence de l'"Internet des objets".

The Prime Minister and his ministers travel around the world to work collaboratively and effectively with our global community, while NDP politicians travel the world only to find new ways and new locations to score political points, weaken our reputation and denigrate Canadian employers.
Le premier ministre et ses ministres se rendent dans le monde entier pour collaborer efficacement avec la communauté internationale alors que les hommes et femmes politiques du NPD ne vont à l’étranger que pour trouver de nouveaux moyens, à de nouveaux endroits, de marquer des points politiques, de ternir notre réputation et de dénigrer les employeurs canadiens.

By many accounts.Mi’kmaq were prohibited from speaking their own language, children were forced into residential schools.In a nutshell, the Mi’kmaq were stripped of a way of life they had developed over a significant period of time and forced into the much harsher social, political and economic world of the island’s new colonizers.
Aux dires de plusieurs, [.] les Mi’kmaq n'avaient pas le droit de parler leur langue, leurs enfants ont été placés de force dans des pensionnats [.]. Bref, ils ont été dépossédés du mode de vie qu'ils s'étaient donné au fil d'une longue période et plongés dans le monde social, politique et économique beaucoup plus dur des nouveaux colonisateurs de l'île.

With the advent of the new information economy, Canadians are finding new ways of connecting to each other, to markets, to governments and to the world.
Avec l'arrivée de la nouvelle économie de l'information, les Canadiens trouvent de nouvelles façons de communiquer entre eux, ainsi qu'avec les marchés, les gouvernements et le monde entier.

We must convince CEGEPs, hospitals, as well as social services of all kinds, particularly those which fall under provincial jurisdiction, so as to ensure a better partnership and set up new ways of communicating with the rest of the world.
Nous devons convaincre les commissions scolaires surtout. Nous devons convaincre les cégeps, les hôpitaux, les services sociaux de toutes sortes, surtout ceux qui sont de ressort provincial, à s'assurer d'un meilleur partenariat pour établir ces nouvelles façons de communiquer avec le monde entier.

It will promote a new way of conducting research on biomedical projects, new ways of conducting research in social sciences. I believe it is an interesting opportunity for social sciences and health.
Ce sera une nouvelle façon de faire en recherche sur les thèmes biomédicaux, de nouvelles façons de faire en sciences sociales, et je pense que c'est là une ouverture intéressante quant aux sciences sociales et à la santé.