Vertaling van "gender-balanced composition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender-balanced composition
composition respectant l'équilibre entre les sexes | représentation égale des sexes

balanced participation of women and men | gender-balanced participation
participation equilibrée des femmes et des hommes

to promote a gender balance in decision-making
favoriser une participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision

gender balance
équilibre hommes-femmes

gender balance
équilibre des sexes [ équilibre entre les sexes | équilibre entre les femmes et les hommes | équilibre entre les hommes et les femmes | équilibre entre femmes et hommes | équilibre entre hommes et femmes | équilibre de genre | équilibre des genres ]

Gender balance: more than the numbers: report of the Consultation Group on Employment Equity for Women [ More than the numbers ]
Au-delà des statistiques : un équilibre entre hommes et femmes : rapport du Groupe consultatif sur l'équité en matière d'emploi pour les femmes

Working Group on Gender Balance in the United Nations
Groupe de travail sur la parité entre les sexes au Secrétariat de l'ONU

gender balance
équilibre entre les sexes | représentation équilibrée des sexes | équilibre dans la proportion d'hommes et de femmes

paper balance | paper structure | paper chemistry | paper composition
chimie du papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament has the most gender balanced composition, 35% women and 65% men.
La composition du Parlement européen affiche le meilleur équilibre entre les femmes et les hommes, avec 35 % de femmes et 65 % d'hommes.

Second, the court's composition and structure must be gender-balanced and provided with key personnel with gender expertise to be hired in the various organs of the court.
Deuxièmement, la composition et la structure de la Cour doivent tenir compte de l'équilibre des sexes, et il faut adjoindre aux divers organes de la Cour un personnel compétent qui connaît les problèmes en fonction du sexe.

Therefore Member States should be encouraged to share information and disseminate best practice aimed at promoting gender balance, including achievements of companies which have Boards with established gender balance in their composition.
Il y a donc lieu d'encourager les États membres à partager des informations et à diffuser les meilleurs pratiques visant à promouvoir l'équilibre hommes-femmes, y compris les résultats de sociétés où une représentation équilibrée des hommes et des femmes au sein de leur conseil est d'usage.

(34) Member States should require listed companies to provide information on the gender composition of their boards as well as information on how they managed to meet the objectives laid down in this Directive, on a yearly basis to the competent national authorities in order to enable them to assess the progress of each listed company towards gender balance among directors.
(34) Les États membres devraient exiger des sociétés cotées qu'elles communiquent annuellement aux autorités nationales compétentes des informations sur la composition ventilée par sexe de leurs conseils ainsi que des informations sur la mesure dans laquelle elles sont parvenues à atteindre les objectifs fixés dans la présente directive, afin de permettre auxdites autorités d'évaluer les progrès accomplis par chaque société cotée pour instaurer une représentation hommes-femmes équilibrée parmi ses administrateurs.

They will have to disclose the gender composition of the selection pool and the reasons and criteria leading to the choice for the candidate of the over-represented sex, as well as present measures to ensure more gender balance in the selection pool and to increase the chances of appointing a director from the under-represented sex in future appointments.
Elles seront tenues de communiquer la composition hommes-femmes de la liste de sélection, d'exposer les motifs et les critères sur lesquels se fonde le choix du candidat du sexe surreprésenté et de rendre compte des mesures prises pour assurer l'équilibre entre les hommes et les femmes sur la liste de sélection, ainsi que d'augmenter, à l'avenir, les possibilités de nomination d'un administrateur du sexe sous-représenté.

. the composition of the Committee as a whole, Ontario's linguistic duality and the diversity of its population and ensuring overall gender balance shall be recognized.
[.] l'importance qu'il y a de refléter, dans la composition du Comité, la dualité linguistique de l'Ontario et la diversité de sa population et de garantir un équilibre général entre les deux sexes est reconnue.

On the basis of proposals, the Commission will decide on the final composition of the group having regard to the qualifications and skills of the individuals, and the need to promote geographical and gender balance.
Sur la base des propositions des associations, la Commission arrêtera la composition finale des groupes eu égard aux qualifications et aux compétences des candidats, ainsi qu’aux nécessaires considérations d’équilibre géographique et d’équilibre des genres.

Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, a recent news article claimed that the Conservative Party “has the most impressive gender balance in multicultural composition of any party in the House of Commons”.
L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, d'après un récent article, le Parti conservateur « peut se vanter d'être le plus représentatif des deux sexes et de nos diverses origines culturelles de tous les partis de la Chambre des communes».

I think in this day and age it's probably appropriate to make reference to other aspects of diversity that should be recognized as well, including gender balance and the diverse racial and ethnic composition of the population.
Je crois qu'à notre époque, il serait probablement bon de mentionner d'autres aspects de la diversité dont il faudrait également tenir compte, notamment l'équilibre des sexes et la composition raciale et ethnique de la population.