Traduction de «gene divided into noncontiguous pieces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divided into pieces
divisé en morceaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Smith: In the case of Nova Scotia, the province was divided into six pieces and waste management committees were established.
M. Smith: En Nouvelle-Écosse, on a divisé le territoire en six zones, et on a mis sur pied des comités de gestion des déchets.

So, it is that total 39 divided into two pieces.
Alors ce total est de 39, réparti sur deux périodes.

The motion is basically requesting that Bill C-60 be divided into six pieces of legislation, which could then be properly referred to the appropriate committees.
La motion vise essentiellement à séparer le projet de loi C-60 en six projets de loi différents qui pourraient ensuite être renvoyés aux comités appropriés.

After import, a bluefin tuna may be divided into several pieces, which then may be subsequently exported.
Après importation, un thon rouge peut être fractionné en plusieurs morceaux qui peuvent ensuite être exportés.

As we indicated on May 28, what we've determined, based upon the advice that's been received from the AECL review team, based upon their input financially as well as talking to stakeholders, is that it makes the best sense for the corporation to be divided into two pieces: one taking a look at Chalk River and the R and D there, and the other side dealing with the aspects of marketing, and selling, and delivering on CANDU technology.
Comme nous l'avons indiqué le 28 mai, en nous fondant sur les avis qui ont été exprimés dans le cadre de l'examen d'EACL, notamment sur les finances, et sur les vues des intervenants, nous avons déterminé que le mieux était de diviser l'entreprise en deux parties: la recherche et le développement à Chalk River, d'une part, et la commercialisation, la vente et la prestation de la technologie CANDU, d'autre part.

Scarcely anyone has expressed that more beautifully than the author Karel Čapek, a great European from Prague, and I quote: ‘He who made Europe made it small, even dividing it into tiny pieces, so that our hearts might rejoice, not in its size, but in its diversity’.
Rares sont ceux qui se sont aussi bien exprimés que l’écrivain Karel Capek, un grand Européen de Prague. Je le cite: «Le créateur de l’Europe l’a faite petite et l’a même divisée en de nombreux petits morceaux pour que nos cœurs ne se réjouissent pas de sa taille, mais de sa diversité».

It is important to take an overall view, so that everything is not divided up into small pieces.
Il est important d’avoir une vision globale de manière à ne pas tout fragmenter.

Because those of us who come from the women’s movement know that to fragment the movement, to disintegrate it, to break it into tiny pieces, is ineffective, that the most effective way is to work together, because united we are stronger. Dividing resources is of no use whatsoever, except to weaken the women’s movement.
Parce que celles qui font partie, comme moi, du mouvement des femmes savent qu’il n’est pas efficace de fragmenter le mouvement, de le désagréger, de le décomposer, de le pulvériser; le plus efficace, c’est de travailler ensemble car, ensemble, nous sommes plus fortes.

– (NL) Mr President, to genetically modify food means to break through the barrier that divides different species, for example by introducing a fish gene into a strawberry. This is not possible in conventional agriculture.
- (NL) Monsieur le Président, la modification génétique des aliments signifie qu'il n'existe plus de frontière entre les différentes espèces et permet, par exemple, d'introduire un gène de poisson dans une fraise, ce qui est impossible dans l'agriculture conventionnelle.

With respect to dividing this into three parts, a pie can be cut it into many pieces and each piece still has the same ingredients.
En ce qui concerne la division de ce ministère en trois, une tarte peut présenter le nombre de pointes que l'on veut, mais chacune d'entre elle comprend toujours les mêmes ingrédients.