Traduction de «gene recombination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DNA recombination | gene recombination | genetic recombination | recombination
recombinaison | recombinaison de l'ADN | recombinaison des gènes | recombinaison génétique

intragenic recombination | recombination within gene
recombinaison intragénique | recombinaison à l'intérieur d'un gène

recombinant adenovirus vector of HIV [human immonodeficiency virus] gene products
adénovirus recombinant utilisé comme vecteur de produits génétiques du VIH [virus de l'immunodéficience humaine]

somatic recombination (the rearrangement of genes in a somatic cell)
recombinaison somatique

mitotic recombination between genes
recombinaison mitotique intergénique

recombinant frequency | RF | recombination frequency | frequency or recombination | recombination fraction
fraction de recombinaison | fréquence de recombinaison | pourcentage de recombinaison | taux de recombinaison

electron-hole recombination | recombination | electron-hole pair recombination | photocarrier recombination
recombinaison de la paire électron-trou | recombinaison électron-trou | recombinaison des paires électron-trou | recombinaison des porteurs | recombinaison

chimaera gene | chimeric gene | hybrid gene | gene construct
gène chimère | gène hybride

interface recombination [ recombination at interface states ]
recombinaison au niveau de l'interface

Regulation of Recombinant DNA Research: A Trinational Study [ Regulation of Recombinant DNA Research ]
La réglementation des recherches sur la recombinaison génétique : Le dossier de trois pays [ La réglementation des recherches sur la recombinaison génétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GMOs are organisms whose genetic material (DNA) has been altered not by reproduction and/or natural recombination but by the introduction of a modified gene or a gene from another variety or species.
Les OGM sont des organismes dont le matériel génétique (ADN) n'a pas été modifié par la multiplication et/ou la recombinaison naturelle, mais par l'introduction d'un gène modifié ou d'un gène appartenant à une autre variété ou espèce.

Gene therapy medicinal product containing recombinant nucleic acid sequence(s) or genetically modified microorganism(s) or virus(es)
Médicament de thérapie génique contenant une ou plusieurs séquences d’acide nucléique recombinant ou un ou plusieurs micro-organismes ou virus génétiquement modifiés

Like most RNA viruses, it reproduces sloppily, its genes readily fall apart, and it can absorb different genetic material which recombines in a process called reassortment.
Comme la plupart des virus à ARN, il se reproduit facilement, ses gènes se désintègrent aisément et il est capable d’absorber un matériel génétique différent pour se recombiner à travers un processus appelé réassortiment.

The technology is often called "modern biotechnology" or "gene technology", sometimes also "recombinant DNA technology" or "genetic engineering". It allows selected individual genes to be transferred from one organism into another, also between non-related species.
Souvent appelée "biotechnologie moderne" ou "technologie génétique" et parfois "technologie de l'ADN recombinant" ou "génie génétique", cette technique permet de transférer des gènes sélectionnés d'un organisme à un autre, également entre des espèces différentes.

The technology is often called “modern biotechnology” or “gene technology”, sometimes also "recombinant DNA technology" or "genetic engineering". It allows selected individual genes to be transferred from one organism into another, also between non-related species.
Souvent appelée "biotechnologie moderne" ou "technologie génétique" et parfois "technologie de l'ADN recombinant" ou "génie génétique", cette technique permet de transférer des gènes sélectionnés d'un organisme à un autre, également entre des espèces différentes.

AQ. whereas mapping of the human genome, completed during the past year by the American company Celera Genomics and the Human Genome Project group, has prompted intense debate in the Union on the question of whether human genes should be patentable; whereas genome sequencing has sparked off an unprecedented race to the imminently expected ‘genetic loot’; whereas the ability to isolate, identify, and recombine genes makes it possible for the first time to tap a common stock of genes as a source of raw materials, the economic exploitation of which would be encouraged precisely by the possible award of patents,
AQ. considérant que la carte du génome humain, mise au point l'an dernier par la société américaine "Celera Genomics" et par le groupe "Projet génome humain", a donné lieu, au sein de l'Union européenne, à un débat animé sur la brevetabilité des gènes humains; que le séquençage du génome a en effet déclenché une course sans précédent vers la constitution d'un "annuaire génétique"; que la capacité d'isoler, d'identifier et de recombiner entre eux les gènes permet en effet pour la première fois de disposer d'un fonds commun de gènes en tant que ressource de matières premières, dont l'exploitation économique serait précisément encouragée par l'octroi éventuel de brevets,

The ability to isolate, identify, and recombine genes makes it possible for the first time to tap a common stock of genes as a source of raw materials, the economic exploitation of which would be encouraged especially by the possible award of patents.
La capacité d'isoler, d'identifier et de recombiner les gènes, rend pour la première fois disponible un fonds commun de gènes qui peuvent servir de matière première et dont l'exploitation économique serait motivée précisément par la possibilité d'obtenir des brevets.

The definition states that " genetic engineering includes recombinant DNA, cell fusion, micro- and macro-S encapsulation, gene deletion and doubling, introducing a foreign gene and changing the position of genes" .
La définition dit que «le génie génétique englobe la manipulation de l'ADNr, l'hybridation cellulaire, la micro et la macro-encapsulation, la suppression et le doublement des gènes, l'introduction d'un gène étranger et une modification de la position des gènes».

The technical word — I have not looked at this for many years — is a recombination of genes or recombination of genetic material, something or other.
Le terme technique — je n'ai plus examiné la question depuis des années — est une recombinaison de gènes ou de matériel génétique.