Vertaling van "gene sequence data base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gene sequence data base
banque de séquences géniques

nucleotide sequences data base
base de données de séquences de nucléotides

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now, there are a number of new biological platforms based on the rapid acceleration in gene sequencing technology that can allow for the in silico, or " in computer," design of drugs that are aimed at targets identified through this process.
Aujourd'hui, on met au point de nouvelles plateformes biologiques basées sur l'accélération rapide des technologies de séquençage génétique, qui permettent la conception in silico, ou informatique, de médicaments qui visent des cibles identifiées dans le cadre de ce processus.

It follows that neither the discovery of a sequence of a gene, nor the crude data relating to the human genome constitute patentable inventions.
Il s'ensuit que la découverte d'une séquence d'un gène, ainsi que les données brutes relatives au génome humain ne peuvent constituer des inventions brevetables.

(i) information on the nucleotide sequence of the insert used to develop the detection method, including, where appropriate, the complete sequence of the insert as well as the number of base pairs of the host flanking sequences needed to establish an event-specific detection method and detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC as well as accession numbers for public databases and references containing sequence data of the insert or parts of it,
i) informations sur la séquence nucléotidique de l'insert utilisé pour élaborer la méthode de détection, y compris, le cas échéant, la séquence complète de l'insert et le nombre de paires de bases des séquences encadrantes de l'ADN hôte, nécessaires pour mettre au point une méthode de détection spécifique de l'événement et des méthodes de détection en rapport avec les seuils instaurés par la directive 2001/18/CE, ainsi que les numéros d'accès aux bases de données publiques et références contenant des informations sur la séquence de l'insert ou de parties de celui-ci;

The Directive therefore provides that inventions based, on or comprising of, gene sequences or partial gene sequences can be patented provided that they satisfy the normal criteria for any invention namely that they are novel, involve an inventive step and are capable of industrial application.
La directive énonce en conséquence que les inventions portant sur la séquence ou la séquence partielle d'un gène ou comprenant ce type de séquence sont brevetables pour autant qu'elles répondent aux critères normaux applicables aux inventions, à savoir la nouveauté, l'activité inventive et l'application industrielle.

The position that was agreed by both the European Parliament and the Council of Ministers after much discussion was that patents for inventions comprising of, or based on, gene sequences should be allowed.
La position arrêtée par le Parlement européen et le Conseil de ministres après d'amples discussions est que la prise de brevet doit être autorisée pour des inventions comprenant ou basées sur des séquences de gènes.

A significant amount of genome data (full sequences) is required in order to know the exact number of genes in an organism, which provides the requisite basis for post-genome research.
Il est nécessaire de disposer d'un nombre significatif de données de génomique (séquences complètes) pour connaître le nombre exact de gènes dans un organisme, base nécessaire aux études post-génomiques.

This scientific breakthrough is the longest and most complete sequencing of a genome yet achieved. 15 laboratories from the European Union, the United States and Japan sequenced 115 million 'base pairs', encoding nearly 26,000 genes - more than any other genome to be completely sequenced so far.
15 laboratoires de l'Union européenne, des États-Unis et du Japon ont établi la séquence de 115 millions de paires de bases codant pour près de 26 000 gènes, ce qui représente le plus long génome entièrement séquencé à ce jour.

As for the matter of industrial applicability of inventions comprising or based on genes, the directive reiterates that deoxyribonucleic acid (DNA) sequences, including those relating to genes, cannot be patented if they do not have a specific industrial application.
Pour ce qui est de la question de l'applicabilité industrielle des inventions comprenant des gènes ou basées sur ceux-ci, la directive réaffirme que les séquences de l'acide désoxuribonucléique (ADN), y compris celles relatives aux gènes, ne sont pas brevetables si elles ne présentent pas concrètement d'application industrielle.

The 1998 Directive is based explicitly on respect for the fundamental principles safeguarding the dignity and integrity of the person and asserts the principle that neither the human body, at any stage in its formation and development, including germ cells, nor the simple discovery of one of its elements or one of its products, including the sequence or partial sequence of a human gene, can be patented. The Directive in question excludes from patentability human reproductive cloning and the commercial exploitation of embryos or elements of the human body. As regards animals, it even prohibits any patent being granted for genetic modification likely to cause suffering for no substantial benefit.
En ce que concerne l'animal la directive interdit même la délivrance d'un brevet en cas de modification génétique susceptible d'engendrer des souffrances inutiles. Tout en réglementant les conditions dans lesquelles une invention basée sur de la matière biologique peut bénéficier d'une protection par brevet, la directive n'a cependant pas pour objectif de fixer les conditions dans lesquelles la recherche elle-même peut s'effectuer.