Vertaling van "genealogical reference service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Genealogical Reference Service
Service de renseignements généalogiques

Genealogy Reference Desk
Bureau de référence en généalogie

refer clients to community resources | refer clients to community resources for social services | assign service users to community resources | refer service users to community resources
orienter les usagers vers les ressources communautaires

head of Documentary Service | head of Reference Service
responsable du service de documentation

reference service
service de référence

credit reference service
renseignement commercial

make referrals to other health professionals | refer a social service user | refer social service users | refer social services users
orienter les usagers des services sociaux

Reference Sources for Canadian Genealogy
Ouvrages de référence en généalogie canadienne

Referred to service
orienté vers un service

initiate referrals to ophthalmology | refer patients to phthalmology service | make referrals to eye care specialists | make referrals to ophthalmology
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to Bill C-36, this new institution will have the means necessary to provide on line services, like the Canadian Genealogy Centre and the future Virtual Reference Canada.
Grâce au projet de loi C-36, la nouvelle institution sera davantage en mesure de fournir des services en ligne, comme le Centre canadien de généalogie et la future Référence virtuelle du Canada.

The Library and Archives of Canada must have the means to play the essential leadership role in such core services as inter-library loans, literacy programs, and support for Canadians with print disabilities, as well as by means of Internet-based programs such as the Canadian Genealogy Centre and the future Virtual Reference Canada represent.
La Bibliothèque et les Archives du Canada doivent disposer des moyens pour jouer le rôle essentiel de leadership au niveau des services de base tels que les prêts entre bibliothèques, les programmes d'alphabétisation, une aide aux Canadiens incapables de lire les textes imprimés ainsi qu'au niveau des programmes sur le Web tel que le Centre canadien de généalogie et le futur Centre canadien de référence virtuelle.

The library and archives of Canada would use web services for some of the following: the Canadian Genealogy Centre; Virtual Reference Canada; the Portrait Gallery of Canada; initiatives to preserve Canada's multicultural documentary heritage; services such as the interlibrary loan of publications and microfilms; programs to promote literacy; support for Canadians with print disabilities; and so on.
Il ferait appel à l'Internet pour donner accès à certains des services suivants: le Centre canadien de généalogie; Référence virtuelle Canada; le Musée du portrait du Canada; des projets pour préserver le patrimoine documentaire autochtone et multiculturel du Canada; des services comme le prêt de publications et de microfilms entre bibliothèques; des programmes pour promouvoir l'alphabétisation; de l'aide pour les personnes incapables de lire les imprimés; et ainsi de suite.