Traduction de «general's concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

women's concern [ women's issue ]
préoccupation féminine [ question préoccupant les femmes | enjeu féminin ]

Commission on Women's Concerns
Commission pour l'intérêt de la femme

Breaking the Silence on the Abuse of Older Canadians: Everyone's Concern
Rompre le silence sur les mauvais traitements infligés aux Canadiens âgés : la responsabilité de tous

genera and species protected
genres et espèces protégés

seeds from conifer genera and species
semences de genres et espèces résineux

Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species
comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

Patient concerned by
patient préoccupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the commodity types, families, genera or species of the plants and plant products and, where appropriate, the nature of other objects concerned by the activities of the professional operator, as referred to in Article 65(1).
les types de marchandises, les familles, les genres ou les espèces des végétaux et produits végétaux et, le cas échéant, la nature des autres objets concernés par les activités de l'opérateur professionnel, conformément à l'article 65, paragraphe 1.

In order to ensure that the obligations referred to in the crop diversification measure are applied in a proportionate and non-discriminatory way and lead to an enhanced environmental protection, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of recognising further genera and species and laying down rules concerning the application of the precise calculation of shares of different crops.
Afin de garantir que les obligations liées à la mesure relative à la diversification des cultures sont appliquées d'une manière proportionnée et non discriminatoire et qu'elles permettent d'améliorer la protection de l'environnement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes visant à reconnaître d'autres genres et espèces et à définir des règles concernant l'application du calcul précis des pourcentages des différentes cultures.

In order to ensure that the obligations referred to the crop diversification measure are applied in a proportionate and non-discriminatory way and lead to an enhanced environmental protection, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of recognising further genera and species and laying down rules concerning the application of the precise calculation of shares of different crops.
Afin de garantir que les obligations liées à la mesure relative à la diversification des cultures sont appliquées d'une manière proportionnée et non discriminatoire et qu'elles permettent d'améliorer la protection de l'environnement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes visant à reconnaître d'autres genres et espèces et à définir des règles concernant l'application du calcul précis des pourcentages des différentes cultures.

(e) the genera and species of the plants and plant products, and, where appropriate, nature of other objects, concerned by the activities of the professional operator.
e) le genre et l’espèce des végétaux et produits végétaux et, le cas échéant, la nature des autres objets concernés par les activités de l’opérateur professionnel.

A further amendment by the rapporteur is purely linguistic in nature and concerns the list of various genera and species in the definitions (Article 2).
Une autre proposition de modification du rapporteur est de nature purement linguistique et concerne l'énumération de différents genres et espèces dans les définitions (article 2).

As far as Articles 5 to 11, 14, 15, 17, 19 and 23 are concerned, the date of application for each of the genera or species referred to in Annex II shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), when the schedule referred to in Article 4 is drawn up.
En ce qui concerne les articles 5 à 11, 14, 15, 17, 19 et 23, la date de mise en application pour chaque genre ou espèce visés à l’annexe II est fixée selon la procédure visée à l’article 21, paragraphe 2, lors de l’établissement de la fiche visée à l’article 4.

In accordance with the procedure referred to in Article 21(3), a schedule shall be established in Annex I for each genus and species referred to in Annex II and for rootstocks of other genera and species if material of the genus or species is, or has to be, grafted on to them, with a reference to the plant health conditions laid down in Directive 2000/29/EC applying to the genus and/or species concerned, and laying down:
Selon la procédure visée à l’article 21, paragraphe 3, il est établi à l’annexe I, pour chaque genre ou espèce visé à l’annexe II ou pour les porte-greffes d’autres genres ou espèces si des matériels de l’un desdits genres ou espèces sont ou doivent être greffés sur eux, une fiche qui comporte une référence aux conditions phytosanitaires fixées par la directive 2000/29/CE et applicables au genre et/ou à l’espèce concernés et qui indique:

These concerns have to be dealt with in genera for all schemes, and not by simply excluding only unfunded schemes.
Il convient de prendre en considération ces préoccupations de façon générale pour tous les régimes et de ne pas se limiter à exclure les régimes non capitalisés uniquement.

" knowledges, with the agreement of the governments of the provinces concerned, the need to phase out the genera-" Mr. Gilmour (Nanaimo Alberni), seconded by Mr. Casson (Lethbridge), moved Motion No. 13, That Bill C-32, in Clause 2, be amended by replacing lines 12 to 16 on page 4 with the following:
« qu'il reconnaît, en accord avec les gouvernements provinciaux concernés, la nécessité d'éliminer pro- » M. Gilmour (Nanaimo Alberni), appuyé par M. Casson (Lethbridge), propose la motion n 13, Que le projet de loi C-32, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 15 à 20, page 4, de ce qui suit :