Traduction de «general audience program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general audience program
émission grand public

audience program | audience show
émission publique

audience show [ audience program ]
émission publique

general program | main program
programme général | programme principal

documentary for a general audience
documentaire tous publics

Audience and Market Development Program
Le programme de développement de publics et de marchés

general purpose program | general purpose system
programme universel | système universel | système d'emploi général

general purpose program
programme général | programme standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, owing to the general mandate of French television and the expectations of our audience, there are limitations on the amount of sports programming we can provide.
Toutefois, le mandat généraliste de la télévision française et les attentes de la population qu'elle dessert limitent la quantité de programmation sportive qu'on peut y présenter.

Mr. Charles Ohayon (Director general, Programming, French Television, Canadian Broadcasting Corporation): To add to what André just said, I want to say that television is the reflection of a culture and therefore it must first and foremost be geared to its audience.
M. Charles Ohayon (directeur général, Programmes, Télévision française, Société Radio-Canada): Je pourrais ajouter, pour renchérir sur ce qu'André vient de dire, que la télévision est le reflet d'une culture et que, parce qu'elle est le reflet d'une culture, elle se doit d'abord et avant tout de s'exprimer à sa population.

Clearly there's a lot more diversity online, but the audiences are still generally attracted to core TV programming, and that core TV programming today is really in the hands of four very large, vertically integrated entities, or will be when the CRTC approves the CTV transaction next year.
Il y a clairement plus de diversité en ligne, mais l'auditoire est encore généralement attiré par la programmation télévisuelle de base, et c'est cette programmation télévisuelle de base qui est aujourd'hui entre les mains de quatre très grandes entités intégrées verticalement, ou le sera lorsque le CRTC aura approuvé la transaction de CTV l'an prochain.

We also see that our television, generally—and I'm not talking about CBC/Radio-Canada here, which is broadcasting increasing numbers of programs in foreign formats—is broadcasting programs that are slightly adapted to audiences here.
Nous constatons aussi que notre télévision, de façon générale — et je ne parle pas ici de Radio-Canada, qui diffuse de plus en plus d'émissions de format étranger —, diffuse des émissions un peu adaptées à la sauce d'ici.

Whereas the first channel has to offer more general programming, the second channel has to aim more at specific audiences.
Si la première chaîne doit proposer une programmation plus généraliste, la seconde peut cibler des publics plus spécifiques.

There are some issues I will focus on: the interest of the audience and the interest of the public in general, press concentration, cross-media ownership, diversity of content, that is, information and other programming, the work of the CRTC and the respective roles of the public and private sectors.
Certains enjeux retiendront donc plus particulièrement mon attention: les intérêts des auditeurs, l'intérêt du public en général, la concentration de la presse, la propriété croisée ou mixte, la diversité du contenu, c'est-à-dire de l'information et des autres émissions, le travail du CRTC, ainsi que les rôles respectifs des secteurs public et privé.