Traduction de «general boyle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boyle-Mariotte law | Boyle's law
loi de Boyle-Mariotte

Boyle's law
loi de Boyle

Boyles' law
loi de Mariotte

Boyle's law pressure suit
vêtement pressurisé Loi de Boyle

Boyle & District Chamber of Commerce
Boyle & District Chamber of Commerce

Boyle Street Community Services
Boyle Street Community Services

Boyle's law | Mariotte's law
loi de Boyle | loi de Mariotte

Boyle-Davis-Negus spatula
spatule ouvre-bouche de Boyle-Davis-Negus

Boyle's law pressure suit
vêtement pressurisé appliquant la loi de Boyle

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the General Court misinterpreted and misapplied Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’ or ‘the Treaty’) in conjunction with Article 263 TFEU and the principle of effectiveness, the principle of conferral of powers, the principle of legal certainty, the principle of continuity of the legal order, the temporal application of law, the principle of legitimate expectations and the principles governing succession of legal rules, insofar as it annulled certain Commission decisions intended to carry out the Commission’s obligations under the judgments in Joined Cases T-218/03 to T-241/03, Boyle and others v Commission and Joined Cases C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P, Flaherty and others v Commission.
en premier lieu, le Tribunal a mal interprété et mal appliqué l’article 266 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ci-après le «TFUE» ou le «traité») en liaison avec l’article 263 TFUE et le principe d’effectivité, le principe d’attribution des compétences, le principe de sécurité juridique, le principe de continuité de l’ordre juridique, l’application de la loi dans le temps, le principe de la confiance légitime et les principes régissant la succession des règles dans le temps, dans la mesure où il a annulé certaines décisions de la Commission ayant pour objet l’exécution des obligations qui lui incombaient en vertu des arrêts rendus dans les affaires jointes T-218/03 à T-241/03, Boyle e.a./Commission et dans les affaires jointes C-373/06 P, C-379/06 P et C-382/06 P, Flaherty e.a./Commission.

Since he refuses to disclose the total amount awarded General Boyle in separation pay, will the minister at least tell us how much General Boyle has received in discretionary benefits from the government?
Puisque le ministre refuse de dévoiler le montant total de l'indemnité de départ octroyée au général Boyle, s'engage-t-il au moins à rendre public le montant des bénéfices discrétionnaires qu'il aurait reçus de la part du gouvernement?

Can the Prime Minister assure us, first of all, that the lengthy discussions in his own department yesterday, between his officials and General Boyle, were not for the purpose of making General Boyle's exit an easy one, and second, will he promise that no offer will be made to General Boyle before we know the conclusions of an interim report that will shed light on the falsification of documents in the Canadian armed forces?
Le premier ministre peut-il nous assurer que les longues discussions d'hier à son ministère, entre ses fonctionnaires et le général Boyle, n'avaient pas pour objet de lui paver une voie de sortie dorée et, deuxièmement, peut-il s'engager à ce que rien ne soit offert au général Boyle avant que nous connaissions les conclusions d'un rapport intérimaire qui nous fera toute la lumière sur la falsification de documents dans l'armée canadienne?

I heard General Baril last week on French TV supporting General Boyle and asking the people of Canada to let General Boyle do his job.
La semaine dernière, j'ai entendu le général Baril affirmer à la télévision française son soutien au général Boyle et demander à la population canadienne de laisser celui-ci faire son travail.

Yet on August 28 before General Boyle had delivered his testimony and before Colonel Haswell had even started to testify, the minister publicly exonerated General Boyle and commended him as CDS.
Pourtant, le 28 août dernier, avant que le général Boyle ait témoigné et avant que le colonel Haswell ait même commencé son témoignage, le ministre a publiquement exonéré le général Boyle et fait son éloge en tant que chef d'état-major de la Défense.

drew the conclusions with regard to General Boyle before General Boyle had even finished testifying.
ministre qui a tiré les conclusions au sujet du général Boyle, avant même que le général n'ait fini de témoigner.