Traduction de «general circulation model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general circulation model [ GCM | global circulation model | global model | atmospheric circulation model ]
modèle de circulation générale [ MCG | modèle de la circulation atmosphérique ]

ocean general circulation model | OGCM [Abbr.]
modèle de circulation générale de l'océan | MCGO [Abbr.]

oceanic general circulation model (1) | ocean general circulation model (2) | ocean GCM (3) [ OGCM ]
modèle de circulation océanique générale (1) | modèle de circulation océanique (2) [ OGCM ]

atmospheric general circulation model | AGCM [Abbr.]
modèle de circulation générale de l'atmosphère | MCGA [Abbr.]

atmospheric general circulation model (1) | atmosphere general circulation model (2) [ AGCM ]
modèle de circulation générale de l'atmosphère [ MCGA ]

global circulation model (1) | general circulation model (2) [ GCM ]
modèle de circulation générale [ MCG (1) | GCM (2) ]

coupled ocean-atmosphere model [ coupled atmosphere-ocean model | coupled atmosphere-ocean general circulation model ]
modèle couplé océan-atmosphère [ modèle couplé atmosphère-océan | modèle de circulation générale du système couplé océan-atmosphère | modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale ]

Ocean General Circulation Model
Ocean General Circulation Model

atmospheric general circulation model | AGCM
modèle de la circulation générale de l'atmosphère | MCGA

three-dimensional hydrodynamic circulation model
modèle de circulation hydrodynamique tridimensionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general circulation models cannot represent terrestrial biomes such as agriculture and forestry. That is partly because we lack the computer power to link the models we have, or the biomes to the general circulation models.
Les modèles de circulation générale ne peuvent pas représenter les biomes terrestres comme l'agriculture et la foresterie, en partie parce que la technologie informatique ne nous permet pas encore le faire.

When we first developed this tool, because of the complexity of the terrain that we are dealing with, we developed it for a general circulation model — Canadian General Circulation Model-1.
Quand nous avons créé cet outil pour la première fois, à cause de la complexité de la topographie du secteur, nous l'avons élaboré en fonction d'un modèle de circulation générale, à savoir le Modèle canadien de circulation générale n 1.

We also have to take some climate estimates from a global circulation model, a general circulation model, such as the ones that were being discussed earlier.
Nous devons aussi prendre des estimations du climat à partir d'un modèle de circulation planétaire, un modèle de circulation générale de l'atmosphère, comme ceux dont on discutait tout à l'heure.

A good example of this is the recent Canada Country Study, which, taking one of the general circulation models, the geophysical fluid dynamics model, and applying it to agriculture on the Prairies, showed that the yields in Alberta would decline by seven per cent. Taking a slightly different model, the Goddard Institute model, and applying the same methodology showed that agricultural yields in Alberta would increase by seven per cent.
On peut donner en exemple la dernière étude par pays pour le Canada qui, en se fondant sur les modèles de circulation générale et le modèle de la dynamique géophysique des fluides et en les appliquant à l'agriculture dans les Prairies, montre que les rendements en Alberta diminueraient de 7 p. 100. Si l'on s'appuie sur un modèle légèrement différent, le modèle de l'Institut Goddard, et qu'on applique la même méthodologie, on conclut que les rendements agricoles en Alberta augmenteront de 7 p. 100. Lorsque quelqu'un me demande donc quelles seront les répercussions du changement climatique sur l'agriculture, la foresterie, les systèmes sociaux ou le ski au Québec, je dois répondre que je ne le sais pas.

We can take these global climate models or general circulation models, climate data, and couple that with these plant biogeography models to look at how our ecological systems might change in the next hundred years or so.
Nous prendrons ces modèles climatologiques globaux ou modèles de circulation générale, ces données climatiques, et, en les conjuguant au modèle de la biogéograhie botanique, nous verrons en quoi nos systèmes écologiques pourraient évoluer durant les 100prochaines années environ.