Traduction de «general combining ability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general combining ability
aptitude à la combinaison générale

general combining ability | GCA
aptitude générale au croisement | AGC

general combining ability
aptitude générale à la combinaison [ AGC | valeur en combinaison générale | aptitude associative générale ]

specific combining ability | SCA [Abbr.]
aptitude à la combinaison spéciale

combining ability
aptitude à la combinaison

combining ability
pouvoir de combinaison

average combining ability
aptitude moyenne à la combinaison

specific combining ability | SCA
aptitude spécifique au croisement | ASC

A rare progressive muscular dystrophy characterized by an adult-onset scapulo-axio-peroneal myopathy. Clinical presentation includes shoulder girdle atrophy, scapular winging, axial muscular atrophy of postural muscles combined with a generalized hyp
myopathie liée à l'X avec atrophie des muscles posturaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f. to take immediate action to ensure that market access negotiations on financial services are combined with mutual recognition and upward convergence in financial regulation, implying the promotion of higher standards and the general interest as a principal objective; to support ever higher international standards in ongoing cooperation efforts in other international forums, including the Basel III rules, without prejudice to the ability of the EU and of Member State authorities to regulate and supervise financial products and practices in the performance of their regulatory and supervisory duties;
f. prendre des mesures immédiates afin de garantir que les négociations sur l'accès au marché des services financiers portent également sur la reconnaissance mutuelle et la convergence vers le haut des réglementations financières, ce qui implique la promotion de normes plus strictes et la poursuite de l'intérêt général comme objectif principal; appuyer des normes internationales toujours plus élevées dans les efforts de coopération menés dans le cadre d'autres forums internationaux, y compris les règles de l'accord de Bâle III, sans préjudice du droit de l'Union et des autorités des États membres de règlementer et contrôler certains produits financiers et certaines pratiques dans le cadre de leurs fonctions de régulation et de surveillance;

We cover issues of general workplace safety, welding specific safety, the ability to read drawings and blueprint, basic metallurgy and quality control, normally combined with an emphasis on the practical side.
Nous abordons les questions de sécurité générale au travail, de sécurité propre au soudage, la lecture de plans et de dessins, les rudiments de la métallurgie et de la maîtrise de la qualité, normalement combinés de manière à insister sur leur aspect pratique.

However, when new section 38.04(4) is read in combination with new sections 38.04(5) and 38.12 of the CEA, one sees that the Federal Court now has the ability, after hearing representations made by the Attorney General of Canada – and in a military summary trial or court martial, by the minister of National Defence – to make documents relating to the proceedings, including court records, public.
Cependant, l’interprétation conjointe du nouveau paragraphe 38.04(4) et des nouvelles dispositions 38.04(5) et 38.12 de la LPC permet de conclure que la Cour fédérale a maintenant le pouvoir de rendre publics les documents relatifs à l’instance, notamment les dossiers du tribunal, après avoir entendu les observations du procureur général du Canada et, dans le cas d’un procès sommaire ou d’une cour martiale, celles du ministre de la Défense nationale.

21. Calls for strong financial support for agreements on common core curricula, which guarantee well defined learning outcomes, inter alia by exploring the methodology approach developed by Tuning and through the experience of the ‘Tuning Academy’; calls for particular attention to be paid to the specific nature of humanities curricula, as a stronghold for democracy and a vehicle for the achievement of European cohesion, in order to determine which specific knowledge and skills should be covered by degree courses so as to encourage learning in a form combining measurable general skills (reflected in the ability to use knowledge) and teaching and research as original critical analysis; maintains that, as well as knowledge of the basic material, every programme in every subject should provide cross-cutting key competences such as critical thinking, communication, and entrepreneurial skills;
21. demande l'octroi d'un solide appui financier en faveur d'accords sur des programmes communs qui garantissent des résultats bien déterminés en matière d'apprentissage, notamment en explorant la méthodologie adoptée par le projet «Tuning» et par l'expérience de la «Tuning Academy»; demande qu'une attention particulière soit portée aux caractères spécifiques des programmes d'études en sciences humaines, en tant que bastion de la démocratie et vecteur pour l'obtention de la cohésion européenne, afin de définir les connaissances et les compétences spécifiques à chaque cycle d'études, de façon à favoriser un apprentissage qui associe les compétences générales, mesurables et transférables (en termes de capacité à utiliser les connaissances), et l'enseignement ainsi que la recherche, comme analyse critique et originale; souligne que tous les programmes de toutes les disciplines devraient, parallèlement à la connaissance de la matière de base, fournir des compétences clés transversales, comme le raisonnement critique, la communication et l'esprit d'entreprise;

21. Calls for strong financial support for agreements on common core curricula, which guarantee well defined learning outcomes, inter alia by exploring the methodology approach developed by Tuning and through the experience of the ‘Tuning Academy’; calls for particular attention to be paid to the specific nature of humanities curricula, as a stronghold for democracy and a vehicle for the achievement of European cohesion, in order to determine which specific knowledge and skills should be covered by degree courses so as to encourage learning in a form combining measurable general skills (reflected in the ability to use knowledge) and teaching and research as original critical analysis; maintains that, as well as knowledge of the basic material, every programme in every subject should provide cross-cutting key competences such as critical thinking, communication, and entrepreneurial skills;
21. demande l'octroi d'un solide appui financier en faveur d'accords sur des programmes communs qui garantissent des résultats bien déterminés en matière d'apprentissage, notamment en explorant la méthodologie adoptée par le projet "Tuning" et par l'expérience de la "Tuning Academy"; demande qu'une attention particulière soit portée aux caractères spécifiques des programmes d'études en sciences humaines, en tant que bastion de la démocratie et vecteur pour l'obtention de la cohésion européenne, afin de définir les connaissances et les compétences spécifiques à chaque cycle d'études, de façon à favoriser un apprentissage qui associe les compétences générales, mesurables et transférables (en termes de capacité à utiliser les connaissances), et l'enseignement ainsi que la recherche, comme analyse critique et originale; souligne que tous les programmes de toutes les disciplines devraient, parallèlement à la connaissance de la matière de base, fournir des compétences clés transversales, comme le raisonnement critique, la communication et l'esprit d'entreprise;

- The routine 'screening' of conserved material for sources of useful and relevant genes conferring e.g. product quality, resistance to diseases, pests and stress conditions, general combining ability and male sterility.
- La sélection de routine du matériel conservé en vue de disposer de sources de gènes utiles et pertinents conférant, par exemple, au produit sa qualité, la résistance aux maladies, aux parasites et au stress, l'aptitude générale à la combinaison et la stérilité mâle.

The combination of the regulatory ability and other factors mentioned, and the absolute prima facie obligation on the attorney general and minister of justice of each province and territory to put rules in place that ensure privacy of the individual and integrity of the sample, address those issues.
La combinaison du pouvoir réglementaire et des autres facteurs mentionnés, ainsi que l'obligation absolue prima facie du procureur général et ministre de la Justice des territoires et des provinces d'adopter des règles pour protéger la vie privée de l'individu et l'intégrité des échantillons répond à ces questions.

Col. Anderson: In general terms, it is the ability to work in a combined format with other nations, to have common technology for communications and to have common planning processes — the steps of the planning process from identification of the problem to the various options.
Le col Anderson : De façon générale, c'est la capacité de travailler dans des forces mixtes, avec d'autres pays, de mettre en commun la technologie de communication et les processus de planification dont les étapes vont de la détermination du problème à la présentation des diverses pistes de solution.