Vertaling van "general communication does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Directorate-General F - Communication and Document Management | Directorate-General F - Communication and Information | Directorate-General F - Communication and Transparency | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

Community General Export Authorization | Community General Licence | Union General Export Authorisation | CGEA [Abbr.] | CGL [Abbr.] | EU GEA [Abbr.]
autorisation générale d'exportation de l'Union

DG Communication | Directorate-General for Communication | Directorate-General Press and Communication
DG Communication | direction générale de la communication

Director General Information Management Project Delivery [ DGIMPD | Director General Information Resource Management | Director General Information Management Development | Director General Communications and Electronics Development ]
Directeur général - Réalisation de projets (Gestion de l'information) [ DGRPGI | Directeur général - Gestion des ressources d'information | Directeur général - Planification de la gestion de l'information | Directeur général - Développement (Communications et électronique) ]

General Secretariat of the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications (1) | General Secretariat DETEC (2) [ GS/DETEC ]
Secrétariat général du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication | Secrétariat général DETEC [ SG/DETEC ]

transport and communications general manager
directeur général des transports et des communications [ directrice générale des transports et des communications ]

General Secretariat of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications | General Secretariat DETEC [ GS-DETEC ]
Secrétariat général du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication | Secrétariat général DETEC [ SG-DETEC ]

General Transport, Coordination and Communications Section
Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through these requests, the Community does not seek to dismantle services of general interest, nor to privatise State-owned companies in third countries.
Ces demandes de la Communauté n'ont pas pour but le démantèlement de services d'intérêt général ni la privatisation d'entreprises publiques dans des pays tiers.

This Communication does not replicate general innovation instruments that are needed to foster KETs, but focuses on those actions that are specific to deploy KETs.
La présente communication ne reprend pas les instruments d’innovation généraux nécessaires à la promotion des technologies clés génériques, mais est axée sur les actions spécifiques à leur déploiement.

The current regulatory framework for electronic communications does not fully address such fragmentation, with national, rather than Union-wide general authorisation regimes, national spectrum assignment schemes, differences of access products available for electronic communications providers in different Member States, and different sets of sector-specific consumer rules applicable.
Le cadre réglementaire en vigueur pour les communications électroniques ne permet pas de résoudre entièrement la question du morcellement, puisqu'il prévoit des régimes d'autorisation générale nationaux plutôt qu’à l'échelle de l'Union, des systèmes d'assignation des radiofréquences nationaux, différents produits d’accès disponibles pour les fournisseurs de communications électroniques dans différents États membres, et différents ensembles de règles sectorielles applicables en matière de protection des consommateurs.

The current regulatory framework for electronic communications does not fully address such fragmentation, with national, rather than Union-wide general authorisation regimes , national spectrum assignment schemes, differences of access products available for electronic communications providers in different Member States, and different sets of sector-specific consumer rules applicable.
Le cadre réglementaire en vigueur pour les communications électroniques ne permet pas de résoudre entièrement la question du morcellement, puisqu'il prévoit des régimes d'autorisation générale nationaux plutôt qu'à l'échelle de l'Union , des systèmes d'assignation des radiofréquences nationaux, différents produits d'accès disponibles pour les fournisseurs de communications électroniques dans différents États membres, et différents ensembles de règles sectorielles applicables en matière de protection des consommateurs.

Consequently, in terms of this general structure and from the standpoint of proportionality, the communication does not restrict the Member States’ ability to carry out their own inspections; nor does it restrict their ability to perform their duties.
Dès lors, dans le cadre de cette structure générale et du point de vue de la proportionnalité, la communication ne limite pas la capacité des États membres à procéder à leurs propres inspections; ni à remplir leurs obligations.

15. With regard to regional cohesion, regrets that the Commission communication does not present an analysis of the territorial and environmental impact of trends affecting services of general interest; it would be useful to examine the results achieved in the Member States and to compare regulatory systems in order to establish a Community legislative framework setting precise parameters to increase the level of efficiency and accessibility of services and to monitor whether they are developing satisfactorily, particularly when they concern scarce resources and the environmental risks engendered by the increase in heavy infrastructure;
15. s'agissant de la cohésion territoriale, déplore que la communication de la Commission ne présente pas une analyse de l'impact territorial et environnemental des évolutions affectant les services d'intérêt général, alors qu'il serait opportun de procéder à un examen des résultats obtenus dans les différents États membres et de confronter les différents systèmes réglementaires afin de parvenir à un cadre réglementaire communautaire qui fixe des paramètres précis en vue d'augmenter le niveau d'efficacité et d'accessibilité des services et de surveiller leur évolution correcte, en particulier en ce qui concerne les ressources rares et les risques environnementaux induits par la multiplication d'infrastructures lourdes;

This communication does not cover measures involving the exchange of non-personal data for strategic purposes, such as general risk analyses or threat assessments; neither does it analyse in detail the data protection provisions of the instruments under discussion, as the Commission is currently conducting, on the basis of Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a separate exercise on a new comprehensive framework for the protection of personal data in the EU.
La présente communication ne porte pas sur les mesures impliquant l’échange de données à caractère non personnel à des fins stratégiques, comme les analyses des risques ou les évaluations des menaces de portée générale; elle n’analyse pas davantage en détail les dispositions en matière de protection des données prévues par les instruments examinés, la Commission procédant actuellement, au titre de l’article 16 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, à un exercice distinct consacré à un nouveau cadre général de protection des données à caractère personnel dans l'UE.

However, this general Communication does not claim to be the final word - rather, the idea is to provide input to the ongoing debate both at Community and international level.
Toutefois, cette Communication de portée générale ne prétend pas mettre un point final à une discussion mais contribuer à alimenter la réflexion en cours, tant au niveau communautaire qu'international.

1. Welcomes the Commission's submission of a communication on a Union policy against corruption which includes both an internal section and a section relating to external assistance and cooperation; regrets, however, that this communication does not constitute the definition of a genuine anti-corruption policy and, in most cases, lays down no more than general objectives without any specific timetable or commitments;
1. se félicite de la présentation d'une communication de la Commission sur une politique anticorruption de l'Union qui comprend à la fois un volet intérieur et un volet relatif à l'assistance extérieure et à la coopération; regrette cependant que cette communication ne constitue pas la définition d'une vraie politique anticorruption et ne formule, dans la majorité des cas, que des objectifs généraux sans calendrier ni engagements précis;