Vertaling van "general conditions basic requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general conditions/basic requirements
condititons générale/conditions cadres

basic condition [ substantive requirement | substantive condition ]
condition essentielle [ condition de fond ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: If I can interrupt, I'm looking at paragraph 27.31 of the Auditor General's report, and it says that even before ASD, business case analysis is a basic requirement.
Le président: Permettez-moi de vous interrompre. Je lis le paragraphe 27.31 du rapport du vérificateur général, où l'on dit que même avant la DMPS l'analyse de rentabilisation était nécessaire.

“Union General Export Authorisation” shall mean an export authorisation for exports to certain countries of destination available to all exporters who respect its conditions and requirements for use as listed in Annexes IIa to IIf’.
«9. “autorisation générale d’exportation de l’Union”: une autorisation d’exportation pour certains pays de destination, octroyée à l’ensemble des exportateurs qui respectent les conditions et exigences d’utilisation telles qu’elles figurent aux annexes IIa à IIf; ».

A home Member State should be able, as a general rule, to establish rules stricter than those laid down in this Directive, in particular as regards authorisation conditions, prudential requirements and the rules on reporting and the prospectus.
L’État membre d’origine devrait être habilité, en règle générale, à édicter des règles plus strictes que celles fixées dans la présente directive, en particulier en ce qui concerne les conditions d’agrément, les exigences prudentielles et les règles relatives aux rapports et au prospectus.

Indeed, the three current types of action (modal shift, catalyst and common learning actions) are maintained under basically the same funding conditions and requirements.
En effet, les trois types d'actions actuelles (transfert modal, effet catalyseur, apprentissage en commun) sont maintenues avec les mêmes conditions de base en matière de financement et d'exigences.

Recruiting on the broadest possible geographical basis across the EU is obviously a basic requirement of the Staff Regulations which govern the employment conditions of the EU civil service.
Il est clair que le recrutement de personnel sur la base géographique la plus large possible dans l'ensemble de l'Union constitue une exigence fondamentale du statut, qui régit les conditions de travail des fonctionnaires européens.

A street nurse charged that we had conditions so deplorable that they violated the United Nations basic requirements for refugee camps.
Selon une infirmière de terrain, les conditions sont si déplorables qu'elles vont à l'encontre des exigences fondamentales des Nations Unies relatives aux camps de réfugiés.

(11) A home Member State may, as a general rule, establish rules stricter than those laid down in this Directive, in particular as regards authorisation conditions, prudential requirements and the rules on reporting and the full prospectus.
(11) L'État membre d'origine peut, en règle générale, édicter des règles plus strictes que celles fixées dans la présente directive, en particulier en ce qui concerne les conditions d'agrément, les exigences prudentielles et les règles relatives à la déclaration et au prospectus complet.

Key forces behind the successful catching-up process have been macroeconomic stability, structural reforms and the improving endowments of public and human capital in the lagging regions. In this light, some lessons can be drawn with respect to the catching-up of central and Eastern European countries. A basic requirement for catching-up will be the formulation of adequate national policies and conditions that remove impediments to the efficient allocation and accumulation of resources. In addition, the available means for public investment need to be prioritised. In particular, due consideration is to be given to the two major objectives of national convergence and the reduction of regional disparities, while recognising that the latter is likely to be a longer term endeavour.
Ce rattrapage supposera la formulation de politiques et de conditions nationales permettant de supprimer les entraves à une allocation efficace des ressources et à leur accumulation . Il faudra par ailleurs donner la priorité aux ressources disponibles pour l'investissement public et veiller à ce qu'elles soient mises en œuvre en fonction notamment des deux grands objectifs que sont la convergence nationale et la réduction des disparités régionales, étant entendu que ce dernier devra vraisemblablement s'inscrire dans un effort à plus long terme.

It lays down the conditions governing its placing on the market and free movement within the European Union (EU), and the basic requirements which PPE must satisfy in order to protect the health and ensure the safety of users.
Elle fixe les conditions de leur mise sur le marché, de leur libre circulation au sein de l'Union européenne (UE) et les exigences essentielles auxquelles les EPI doivent répondre afin de préserver la santé et la sécurité des utilisateurs.

That rate may be altered by the Council if market conditions so require (c) On this basis, the period of rotation was set by the Commission at six years so that 90% of the eligible arable land on each holding was covered (d) Should individual areas covered by compensatory aid applications exceed the basic regional area, a special rate of set-aside proportionate to the overrun would apply.
Ce taux peut être modifié par le Conseil si les conditions de marché l'exigent. c) Sur cette base, la période de rotation a été fixée par la Commission à 6 ans, ceci afin de couvrir 90% des terres arables éligibles d'une même exploitation. d) Dans le cas où les superficies individuelles pour lesquelles des aides compensatoires sont demandées dépassent la superficie de base régionale, un taux de gel extraordinaire proportionnel au dépassement s'applique.