The orders of the day are, one, pursuant to Standing Order 108(3)(e), consideration of the 1997 annual report of the Auditor General of Canada; and two, pursuant to Standing Order 108(3)(e), consideration of a draft report on chapter 17, “Human Resources Development Canada—A Critical Transition Toward Results-Based Management”, from the April and October 1997 report of the Auditor General of Canada.
Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, nous reprenons l'étude du Rapport annuel de 1997 du vérificateur général du Canada; et deuxièmement, conformément encore une fois à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, nous examinons le projet de rapport du comité sur le chapitre 17, «Développement des ressources humaines Canada—Virage décisif vers une gestion axée sur les résultats», du Rapport d'avril et octobre 1997 du vérificateur général du Canada.