Traduction de «general david jones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experts who would support such a review and the conclusions along the lines I've outlined would include not only General Butler, whom you'll hear from in a moment, but also General Goodpaster, whom Ambassador Graham referred to, the former Supreme Allied Commander; Admiral William Crowe and General David Jones, both former chairmen of the Joint Chiefs of Staff of the United States; many of the counterparts from Britain, particularly Field Marshal Lord Carver, former Chief of the Defence Staff in Great Britain; and Michel Rocard, the former prime minister of France.
Parmi les experts qui appuieraient une pareille refonte et des conclusions se rapprochant de celles que je vous ai décrites, on compterait non seulement le général Butler, qui doit témoigner tout à l'heure, mais également le général Goodpaster, ex-Commandant suprême allié dont vous a parlé l'ambassadeur Graham, l'amiral William Crowe et le général David Jones, tous deux ex-présidents des Joint Chiefs of Staff, aux États-Unis, de nombreux homologues de Grande-Bretagne, particulièrement le Field Marshall lord Carver, ex-chef d'état-major de la Défense en Grande-Bretagne, et Michel Rocard, ex-premier ministre de France.

Witness(es):From the Department of Fisheries and Oceans Canada: David Bevan, Director General, Conservation and Protection; Ken Jones, Resource Management Officer, Seals, Anadromous and Catadromous; Gary Stenson, Section Head; Patrick Chamut, Assistant Deputy Minister; From the International Marine Mammal Association: David M. Lavigne, President.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : David Bevan, directeur général, Conservation et Protection; Ken Jones, agent de gestion des ressources, loups marins, anadromes et catadromes; Gary Stenson, chef de section; Patrick Chamut, sous-ministre adjoint. De la " International Marine Mammal Association " : David M. Lavigne, président.

We have before us the witnesses from the Department of Health, Dr. Paul Gully, senior medical advisor, and from the Public Health Agency of Canada, Dr. David Butler-Jones, who is the chief public health officer, and Elaine Chatigny, director general of communications.
Nous recevons le représentant du ministère de la Santé, M. Paul Gully, conseiller médical spécial et les représentants d'Agence de la santé publique du Canada, le Dr David Butler-Jones, qui est l'administrateur en chef de la santé publique et Elaine Chatigny, la directrice générale des communications.

Dr. David Butler-Jones: Certainly in terms of general health advice, there are a number of groups involved in that.
Dr David Butler-Jones: Il y a, bien sûr, divers groupes qui s'occupent de fournir des conseils d'ordre général sur la santé.

I would first like to take this opportunity to introduce my officials from the Public Health Agency of Canada, who are also in attendance with me today: Dr. David Butler-Jones, Chief Public Health Officer; Jane Allain, General Counsel; and Dr. Theresa Tam, Director General from the Centre for Emergency Preparedness and Response.
Permettez-moi de vous présenter les fonctionnaires de l'Agence de la santé publique du Canada qui m'accompagnent aujourd'hui : le Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique; Jane Allain, avocate générale; et la Dre Theresa Tam, directrice générale, Centre des mesures et des interventions d'urgence.