Mr. Brian Pallister: I would close by observing, though, Mr. McKay, that the irony of this circumstance is that by Canada having a lower tax regime, in the sense
of allowing the tax deductibility of interest charges, the actual result, as has been remarked upon half a dozen times now, I beli
eve, by the Auditor General's office and others, is that we reduce our revenue flows in this country
to serve the social programs and so on that we w ...[+++]ant to support.
M. Brian Pallister: Je vais terminer en faisant remarquer, par contre, monsieur McKay, le problème suivant : le Canada détient un régime fiscal moins gourmand, en ce sens qu'il permet la déduction des frais d'intérêts, mais cela a pour conséquence, comme l'ont signalé une demie douzaine de fois jusqu'à maintenant, je crois, le Bureau du vérificateur général et d'autres, de réduire nos recettes utilisées aux fins entre autres des programmes sociaux.
