Traduction de «general election last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

national election [ general election ]
élection nationale [ élections générales ]

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

General Election manifesto of a party
le manifeste d'un parti pour les élections législatives

general election
élections générales

Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results
Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

An Act respecting summaries of returns of election expenses relating to the general elections of 2 December 1985
Loi sur les sommaires des rapports de dépenses électorales relativement aux élections générales du 2 décembre 1985

universal suffrage | general right to vote and be elected
suffrage universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

General turnout was 43% for the last elections in June 2009, confirming this trend.
Le taux de participation général était de 43 % lors des dernières élections de juin 2009, confirmant cette tendance.

This document was tabled after the general election last June 2nd as a result of situations that could be described as bizarre to intriguing—not to mention the irregularities in the vote mechanism during a federal election—that we have seen in the riding of Trois-Rivières.
Ce document a été déposé à la suite de l'élection générale du 2 juin dernier et des situations que nous pourrions qualifier de cocasses jusqu'à intrigantes—pour ne pas parler d'anomalies du mécanisme du vote lors d'une élection fédérale—que nous avons vécues dans le comté de Trois-Rivières.

G. whereas local and regional elections took place in Ukraine on 31 October 2010 in a calm atmosphere without any incident; whereas strong criticism had been expressed by on-the-spot NGOs and institutional observers like the Council of Europe about many aspects of organisation and procedure in the pre-election period due also to last minutes changes of the election rules, late registration of candidates, imbalanced political party representation on electoral commissions, numerous extra ballots and a general atmosphere of mistrust,
G. considérant que des élections locales et régionales ont eu lieu en Ukraine le 31 octobre 2010 dans le calme et sans incident; que les ONG présentes sur place et les observateurs institutionnels tels que le Conseil de l'Europe ont vivement critiqué de nombreux aspects de l'organisation et de la procédure durant la période préélectorale, du fait notamment des changements de dernière minute apportés au règlement électoral, de l'enregistrement tardif des candidats, de la représentation inéquitable des partis politiques dans les commissions électorales, des nombreux scrutins supplémentaires et du sentiment général de méfiance,

G. whereas the last general and presidential elections failed to comply with international standards; whereas no substantial efforts have been made to reverse the process of erosion of human rights and democratic liberties that has taken place in the Russian Federation over the last few years and growing self-censorship and government control of the media,
G. considérant que les dernières élections générales et présidentielles n'ont pas respecté les normes internationales; considérant qu'aucun effort substantiel n'a été fait pour inverser le processus d'érosion des droits fondamentaux et des libertés démocratiques qui a affecté la Fédération de Russie ces dernières années ni pour lutter contre l'autocensure croissante dans les médias et la mainmise du gouvernement sur ce secteur,

In the UK General Election last month, you got 35.3 per cent, which is 10 per cent less than Jacques Chirac got.
Aux élections générales britanniques du mois dernier, vous avez recueilli 35,3 pour cent des suffrages, soit 10 pour cent de moins que Jacques Chirac.

As a matter of fact, your percentage of turnout, the number of people who voted, was greater than in Canada's general election last June.
En fait, le nombre de personnes qui ont voté était plus important qu'aux élections générales que nous avons eues au Canada en juin dernier.

Debates were taking place in Parliament, but due to the general election (last September); DE authorities are obliged to re-submit a new draft
Des débats ont eu lieu au Parlement mais, en raison des élections générales (en septembre dernier), les autorités allemandes sont obligées de présenter à nouveau un autre projet

1. Calls on the Albanians and their political parties to seek continued dialogue and stability which will make it possible to restore mutual confidence between political groupings, strengthening the legitimacy and credibility of institutions, which are priority objectives in view of the irregularities which marred the last general elections; notes in this connection the role which could be played by a Presidential election held in an atmosphere of consensus;
1. invite les Albanais et leurs partis politiques à rechercher le dialogue permanent et la stabilité qui permettront de rétablir la confiance mutuelle entre les forces politiques, ce qui renforcera la légitimité et la crédibilité des institutions, aspects devenus prioritaires compte tenu des irrégularités observées lors des dernières élections législatives; note, à ce propos, le rôle que pourrait jouer une élection présidentielle tenue dans une atmosphère de consensus;

Today is October 25, 1994. It happens to be the first anniversary of the general election last year at which time the Reform Party laid before the people of Canada a real plan of how to deal with the debt and the deficit.
Aujourd'hui, le 25 octobre 1994, marque le premier anniversaire des élections générales tenues depuis que le Parti réformiste a présenté à la population un plan réaliste indiquant comment s'attaquer à la dette et au déficit du Canada.