Vertaling van "general food types " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General food types
types d'aliments généraux

find a new type of food & beverages | finding new types of food & beverages | find new types of food & beverages | seek new types of food & beverages
trouver de nouveaux types d'aliments et de boissons

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation
principes généraux de la législation alimentaire

General food and drink types
aliment général et types de boisson

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

fresh convenient product [ fresh prepared food | fourth type food product ]
quatrième gamme

Food and drink type
type d'aliment et de boisson

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally, the approach they have is to provide food aid to a country on the condition that, after a certain period of time, the country will commit to purchasing food of the same type or different type into the future.
En général, selon leur approche, ils accordent de l'aide alimentaire à un pays à condition qu'au bout d'un certain temps, ce pays s'engage à acheter des denrées alimentaires du même genre ou différentes dans l'avenir.

The study report also points out that the type of food regulated under that legislation differs significantly between Member States; similar food could at the same time be marketed in different Member States as food for particular nutritional uses and/or as food for normal consumption addressed to the population in general or to certain sub-groups thereof such as pregnant women, postmenopausal women, older adults, growing children, adolescents, variably active individuals and others.
Il indique également que le type d'aliments réglementé par cette législation diffère sensiblement dans les États membres; des aliments similaires peuvent être en même temps commercialisés dans différents États membres en tant que denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière et/ou en tant qu'aliment ordinaire s'adressant à la population en général ou à certains sous-groupes comme les femmes enceintes, les femmes ménopausées, les personnes âgées, les enfants, les adolescents, les personnes plus ou moins actives, etc.

At that meeting, an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that in Article 4, point (d), the wording "these criteria are to be adopted within three years from the date of adoption of this Directive" should have been identified by using the grey shaded type generally used in connection with substantive changes.
Au cours de cette réunion, l'examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la refonte de la directive du Conseil 88/344/CEE du 13 juin 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients a permis au groupe de travail consultatif de conclure, d'un commun accord, qu'à l'article 4, point d), le libellé "ces critères sont arrêtés dans un délai de trois ans à compter de la date d’adoption de la présente directive" aurait dû avoir été identifié en utilisant la surbrillance en grisé habituellement utilisée pour des modifications substantielles.

Does the Council not believe that the time has come to draft an overall policy for comprehensive food security and for that food security policy to be one of the general policies of the European Union so as to ensure that this type of mass famine does not recur in the future?
Le Conseil ne pense-t-il pas que le moment est venu d'élaborer une politique globale de sécurité alimentaire et de faire de cette politique de sécurité alimentaire l'une des politiques générales de l'Union européenne, afin d'éviter que de telles famines ne se reproduisent à l'avenir?

The interpretations should take into account a risk analysis of the food produced (i.e. type of food produced, quantities, target group and other relevant parameters) and the general principle of proportionality.
L’interprétation devrait prendre en considération une analyse du risque des denrées produites (par exemple le type de denrée produite, les quantités, le groupe cible et d’autres paramètres pertinents), ainsi que le principe général de proportionnalité.

Mr. Mark McCombs (Head and General Counsel, Legal Services, Canadian Food Inspection Agency): Under the rule of law in Canada and the court decisions that have established the types of offences.as I mentioned the other day, a 1978 decision of the Supreme Court of Canada in Sault Ste. Marie established three types of offences.
M. Mark McCombs (chef et avocat-général, Services juridiques, Agence canadienne d'inspection des aliments): En vertu de la règle du droit qui prévaut au Canada et des décisions des tribunaux qui ont établi les catégories d'infraction.Comme je l'ai mentionné l'autre jour, un arrêt rendu en 1978 par la Cour suprême du Canada à Sault Ste-Marie a établi trois genres d'infractions.

It is possible that a large-scale food crisis will develop, and the situation can only be kept under control through massive general food distribution and other types of nutritional support.
Une crise alimentaire de grande envergure pourrait se développer et la situation ne peut être maîtrisée que par une distribution alimentaire générale massive et d’autres types d’aide nutritionnelle.

In the area of food inspection, it is not enough to be right and to conduct the inspections properly; the process must also appear to be fair so that the general public can have confidence in the tools they are given. For the people's representatives, that is, the members of Parliament, parliamentary committees are a very good forum for this type of consultation.
Dans le domaine de l'inspection des aliments, vous savez qu'il ne s'agit pas simplement d'avoir raison, il ne s'agit pas simplement de faire les inspections correctement, il faut aussi qu'il y ait ce qu'on appelle l'apparence de justice, que la population en général ait confiance dans les outils qui lui sont soumis, et les représentants de la population, que sont les députés, ont une table très adéquate pour ce type de consultation, et c'est le comité parlementaire.

Generally speaking, we participate in four main types of activities that can impact on products of aquaculture: regulatory oversight in relation to chemical contaminants, regulatory oversight in relation to microbial hazards, assessment of novel foods, and providing information to the public.
D'un point de vue général, nous participons à quatre principaux types d'activités qui peuvent avoir une incidence sur les produits d'aquaculture : la surveillance réglementaire des contaminants chimiques, la surveillance réglementaire des dangers microbiens, l'évaluation des aliments nouveaux, et la communication d'information au public.